Vous avez cherché: hemodynamische (Néerlandais - Polonais)

hemodynamische gegevens werden verzameld van 17 patiënten.
u 17 pacjentów dokonano pomiarów hemodynamicznych.

in stride-1 werden hemodynamische parameters beoordeeld.
w badaniu stride- 1 oceniono parametry hemodynamiczne.

respiratoire en hemodynamische symptomen dienen symptomatisch te worden behandeld.
zaburzenia układu oddechowego i układu krążenia należy leczyć objawowo.

invasieve hemodynamische parameters werden alleen in de eerste studie gemeten.
parametry hemodynamiczne, oznaczane metodami inwazyjnymi oceniano tylko w pierwszym badaniu.

er dient speciaal aandacht te worden besteed aan het onderhouden van de hemodynamische status.
należy zwrócić szczególną uwagę na zapewnienie odpowiedniego statusu hemodynamicznego.

invasieve hemodynamische parameters werden beoordeeld aan het begin van het onderzoek en na 12 weken behandeling.
inwazyjna ocena parametrów hemodynamicznych była dokonana podczas wizyty początkowej i po 12 tygodniach leczenia.

onder die omstandigheden mogen nitraten alleen worden toegediend onder nauwlettende medische supervisie met adequate hemodynamische controle.
w takich przypadkach azotany należy podawać pod ścisłym nadzorem lekarskim i monitorować czynność układu krążenia.

deze hemodynamische verbeteringen ten opzichte van de uitgangswaarden waren gelijk in de groepen met of zonder gelijktijdig gebruik van epoprostenol.
poprawa tych wartości hemodynamicznych w stosunku do wartości początkowych była podobna w przypadku zarówno jednoczesnego podawania, jak i niepodawania epoprostenolu.

als gevolg van de lage oplosbaarheid van sevofluraan in het bloed, kunnen deze hemodynamische veranderingen zich sneller voordoen dan bij andere vluchtige anaesthetica.
ze względu na niewielką rozpuszczalność sewofluranu we krwi, zmiany hemodynamiczne mogą następować szybciej niż w przypadku innych anestetyków wziewnych.

dit is om optimale hemodynamische condities en een hoge diurese te verzekeren vooral na de perfusie, om een snelle klaring van resterende beromun mogelijk te maken.
zapewnia to optymalne warunki hemodynamiczne i dużą diurezę, zwłaszcza po zabiegu perfuzji i pozwala na szybkie wypłukanie ewentualnych pozostałości preparatu beromun.

het gaat hierbij om patiënten met een refractaire of recidief angina in combinatie met dynamische st-afwijking, hartfalen, levensbedreigende aritmieën of hemodynamische instabiliteit.
do grupy tej należą pacjenci z oporną na leczenie lub nawracającą dusznicą bolesną z dynamicznymi zmianami odcinka st, niewydolnością serca, zagrażającymi życiu zaburzeniami rytmu serca lub niestabilnością hemodynamiczną.

het gaat hierbij om patiënten met een refractaire of recidief angina in combinatie met er dynamische st-afwijking, hartfalen, levensbedreigende aritmieën of hemodynamische instabiliteit.
do grupy tej należą pacjenci z oporną na leczenie lub nawracającą dusznicą bolesną z dynamicznymi zmianami odcinka st, niewydolnością serca, oz

deze veranderingen worden niet als echte teratogene effecten beschouwd, maar zijn zeer waarschijnlijk gerelateerd aan door iloprost geïnduceerde groeiretardatie in de late organogenese als gevolg van hemodynamische veranderingen in de foeto-placentale circulatie.
zmian tych nie uważa się za rzeczywiste działanie teratogenne, ale najprawdopodobniej są one związane z opóźnieniem wzrostu wywoływanym przez iloprost w późnym etapie organogenezy z powodu zmian hemodynamicznych w obrębie płodu i łożyska (ang. foetoplacental unit).

tolcapon had geen invloed op het effect van efedrine (een indirect sympathicomimeticum) met betrekking tot hemodynamische parameters of plasma-catecholaminespiegels, noch in rust, noch gedurende inspanning.
tolkapon nie zmienia wpływu efedryny, będącej pośrednim sympatykomimetykiem, na parametry hemodynamiczne i stężenie katecholamin w osoczu, zarówno w spoczynku, jak i podczas wysiłku fizycznego.

er zijn ook meldingen van vochtophoping, inclusief perifeer oedeem, lymfoedeem, pleura-effusie en pericardeffusies (inclusief hemodynamisch significante effusies bij kinderen en volwassenen) bij patiënten die rapamune kregen.
21 u pacjentów stosujących preparat rapamune notowano przypadki gromadzenia się płynów, w tym obrzęki obwodowe, obrzęki limfatyczne, wysięk opłucnowy oraz wysięk osierdziowy (łacznie z hemodynamicznie istotnym wysiękiem u dzieci i dorosłych).