Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
informatief
informacyjny
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.4 dit advies is meer dan een bijwerking van het informatief rapport uit december 2000.
1.4 dlatego też niniejsza opinia z inicjatywy własnej nie ogranicza się do aktualizacji raportu informacyjnego na temat stosunków indie-ue z 2000 r.
ik hoop dat deze brochure informatief en prettig leesbaar is en een antwoord geeft op uw vragen over de uitbreiding van de eu.
rozszerzenia ue o państwa europy Środkowo-wschodniej i basenu morza Śródziemnego z i r., okazały się dla ue wielkim sukcesem i niesłusznie widziano w nich możliwą przyczynę różnego rodzaju problemów społecznych i ekonomicznych w europie. w rzeczywistości ostatnia runda
de gespecialiseerde afdelingen hebben tot taak een advies of een informatief rapport op te stellen over vraagstukken die hen worden voorgelegd overeenkomstig artikel 32 van dit reglement.
zadaniem sekcji specjalistycznych jest sporządzanie opinii lub raportów informacyjnych na temat skierowanych do nich zapytań, zgodnie z art. 32 niniejszego regulaminu.
het comité kan op voorstel van het bureau besluiten een informatief rapport op te stellen inzake enigerlei vraagstuk dat verband houdt met het beleid van de europese unie.
komitet może, na wniosek prezydium, podjąć decyzję o przygotowaniu raportu informacyjnego w celu analizy wszelkich kwestii dotyczących polityk unii europejskiej.
de tabel in bijlage n is informatief en facultatief en doet dienst als richtsnoer om de lidstaten te tonen welke gebeurtenissen aanleiding kunnen zijn voor de tenuitvoerlegging van de elementen van hoofdstuk 4.
zamieszczona w załączniku n tabela, o charakterze jedynie informacyjnym, a nie wiążącym, zapewnić ma wskazówki dotyczące tego, co państwo członkowskie może uznać za powód do wprowadzenia w życie każdego z elementów rozdziału 4.
ook moest de verklaring hierdoor voor externe lezers aan doorzichtigheid en informatief gehalte winnen. _bar_ _bar_
powinien także umożliwić przygotowanie bardziej przejrzystych i treściwych sprawozdań dla użytkowników zewnętrznych. _bar_ _bar_
in die gids zullen ook de resultaten en aanbevelingen van het project worden opgenomen; • tot slot wordt er een afsluitend informatief evenement over het project georganiseerd.
zostaną w nim zawarte wnioski i zalecenia z projektu.• organizację przedsięwzięcia dotyczącego rozpow- szechniania informacji.
het door rekwirante voor het gerecht ingestelde beroep tot nietigverklaring betreft dus niet de brief van 2 december 2004 als zodanig, die inderdaad zoals de commissie heeft beklemtoond een louter informatief karakter heeft, maar de terzijdelegging van de klacht op 2 juni 2004.
skarga o stwierdzenie nieważności, wniesiona przez skarżącą do sądu, nie dotyczy zatem pisma z dnia 2 grudnia 2004 r. jako takiego, które —jak podkreśliła komisja — ma w istocie charakter czysto informacyjny, ale właśnie umorzenia postępowania w sprawie skargi do komisji, które nastąpiło w dniu 2 czerwca 2004 r.
derhalve zullen de door de nationale centrale banken conform verordening nr. ecb / 1998/16 ( 1 ) de inhoud van deze bijlage is louter informatief .
dlatego material statystyczny zgromadzony przez kbc na mocy rozporządzenia nr ebc / 1998/16 jest również wykorzystywany do obliczania podstawy rezerw zgodnie z rozporządzeniem ( we ) nr 2818/98 europejskiego banku centralnego z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie stosowania stóp rezerw obowiązkowych ( ebc / 1998 / 15 ) .
3.7 op 10 februari 2005 hechtte het comité zijn goedkeuring aan een informatief rapport getiteld "co- en zelfregulering in de interne markt: huidige stand van zaken" (cese 1182/2004). [10] daarin worden deze analyses en bevindingen uitgediept.
3.7 rozwinięcie tych analiz i ustaleń można znaleźć w raporcie w sprawie obecnego stanu współregulacji i samoregulacji na jednolitym rynku (cese 1182/2004 [10]), przyjętym przez ekes 10 lutego 2005 r.