Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de kraanmachinist begeeft zich naar boven in de kraan en voert hierbij een visuele controle uit van:
maszynista żurawia udaje się na górę żurawia i dokonuje kontroli wizualnej:
Dernière mise à jour : 2013-02-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
o controleer tijdens het optrekken van de kettingen of deze niet verstrengeld zijn en de hijsogen en -haken niet verdraaid zitten o de aanpikkers geven onmiddellijk teken aan elkaar en aan de kraanmachinist wanneer zij een onregelmatigheid vaststellen o de kraanmachinist moet steeds weigeren te hijsen, indien er ook maar enige
o sprawdź podczas podciągania czy łańcuchów nie są splątane i czy uszy do podnoszenia i haki nie są przekręcone o obsługujący dźwig natychmiast dają znać sobie nawzajem i operatorowi dźwigu w przypadku wykrycia nieprawidłowości o operator dźwigu musi odmówić wykonania podniesienia, jeśli istnieje
Dernière mise à jour : 2013-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de kraanmachinisten kregen speciale training om ook dit werk te kunnen verrichten en foto’s te maken van de bodemmonsters voor de zestig huishoudens die ze hadden aangevraagd.
operatorzy dźwigu przeszli specjalne szkolenie w zakresie prowadzenia prac oraz fotografowania próbek gleby w 60 gos- podarstwach domo- wych, których mieszkańcy o to poprosili.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: