Vous avez cherché: lieten (Néerlandais - Polonais)

en wij lieten de anderen naderen.
i pozwoliliśmy przybliżyć się tamtym drugim.

toen lieten wij de anderen verdrinken. *
potem potopiliśmy innych.

bovendien lieten zij aanzienlijke verschillen zien.
ponadto wykazały one znaczne różnice.

daarna lieten wij toen de achtergeblevenen verdrinken.
i potopiliśmy pozostałych.

de verkiezingsresultaten lieten een verschuiving naar rechts zien.
wyniki głosowania wskazują na pewne przesunięcie w prawą stronę.

carcinogeniteitsstudies bij ratten lieten geen tumorgene bevindingen zien.
wartość ic50 lopinawiru przeciw 56 początkowym izolatom wirusa była od 0, 6 do 96 razy większa niż wartość ic50 przeciw hiv typu dzikiego.

hoeveel lieten zij niet achter: tuinen en bronnen,
ileż oni pozostawili ogrodów i źródeł!

in insuline comparator onderzoeken lieten 7-punts zelfbepaalde
w badaniach przeprowadzonych z użyciem insuliny jako komparatora wyniki 7- punktowych profili glikemii wykonywanych przez pacjentów (przed posiłkami i po posiłkach oraz o godzinie 3. 00 nad ranem) wykazały znaczące zmniejszenie wartości stężenia glukozy po posiłkach u pacjentów przyjmujących preparat byetta w porównaniu z pacjentami stosującymi insulinę.

en voordeelen welke gij geniet, lieten zij niet achter zich?
ileż dobrobytu, w którym się pławili!

studies bij ratten en konijnen lieten reproductietoxiciteit zien bij hoge blootstellingen.
badania na szczurach i królikach wykazały toksyczny wpływ na reprodukcję przy wysokim stopniu narażenia (stosowaniu dużych dawek).

vrouwen met de hoogste baseline cholesterolspiegels lieten de grootste afnames zien.
zmniejszenie stężenia cholesterolu było największe u kobiet, u których początkowe stężenie cholesterolu było największe.

dat waren slechte mensen. dus lieten wij hen allen tezamen verdrinken.
zaprawdę, oni byli ludźmi zła, przeto potopiliśmy ich wszystkich razem.

toen lieten wij na jullie dood jullie weer opstaan; misschien zullen jullie dank betuigen.
potem wskrzesiliśmy was, po waszej śmierci. być może, będziecie wdzięczni!

klinische isolaten van hiv-2 lieten ec50 waarden zien tussen 0,3-2,4 nm.
w szczepach hiv- 2 wyizolowanych z materiału klinicznego stwierdzono wartości ec50 w zakresie od 0, 3 nm do 2, 4 nm.

liet
pozwolić