Vous avez cherché: melkfabriek (Néerlandais - Polonais)

we gaan naar de melkfabriek!
jedziemy do mleczarni!

dan kunnen we vertrekken naar de melkfabriek.
wówczas możemy ruszać do mleczarni.

gaat je melk altijd naar dezelfde melkfabriek?
czy mleko z pana gospodarstwa zawsze trafia do tej samej mleczarni?

bedankt dat we in de melkfabriek mochten rondkijken.
dziękujemy, że pozwolił nam pan rozejrzeć się po mleczarni.

dit is de enige biologische melkfabriek in de wijde omtrek.
to jedyna ekologiczna mleczarnia w promieniu wielu kilometrów.

peter wacht bij de poort en praat met de manager van de melkfabriek.
rozmawia z dyrektorem mleczarni

als jullie willen weten wat er verder met de melk gebeurt, mogen jullie morgen naar de melkfabriek komen.
jeśli chcecie się dowiedzieć, co dzieje się potem z mlekiem, możecie jutro odwiedzić nas w mleczarni.

de melk gaat van de melkmachine rechtstreeks de melktank in waar ze een keer per dag wordt opgehaald om naar de melkfabriek te worden gebracht.
mleko pompowane jest wprost z dojarki do zbiornika, skąd zbierane jest raz na dzień i wiezione do mleczarni.

de richtprijs in de gemeenschap voor melk met een vetgehalte van 3,7 % in het stadium franco melkfabriek, uitgedrukt in euro per 100 kg, wordt vastgesteld op:
cena docelowa we wspólnocie dla mleka zawierającego 3,7 % tłuszczu, dostarczonego do mleczarni, wyrażona w euro na 100 kg zostaje ustalona w wysokości:

- dat , onverminderd de nationale bepalingen inzake de menselijk voeding , melk en koeien uit een besmet beslag alleen aan een melkfabriek kan worden geleverd om aldaar een adequate warmtebehandeling te ondergaan ;
- bez uszczerbku dla krajowych przepisów dotyczących żywności mleko pochodzące od krów ze stada zakażonego nie mogło być dostarczane do mleczarni, z wyjątkiem poddania go odpowiedniej obróbce cieplnej,

- dat melk van aangetaste koeien alleen als diervoeder wordt gebruikt na een adequate warmtebehandeling of om te worden geleverd aan een melkfabriek om aldaar die behandeling te ondergaan ; het voederen van dieren met melk die geen warmtebehandeling heeft ondergaan kan worden toegestaan bij beslagen waarvan alle runderen bestemd zijn om overeenkomstig artikel 24 , sub 1 , te worden geslacht ;
- mleko krów zakażonych może być podane zwierzętom wyłącznie po odpowiedniej obróbce cieplnej lub przekazywane do mleczarni w celu dokonania takiej obróbki; podawanie zwierzętom mleka, które nie przeszło obróbki cieplnej, może być dozwolone w przypadku stad, w których zwierzęta przeznaczone są do uboju na podstawie art. 24 pkt 1,