Vous avez cherché: opgaan in (Néerlandais - Polonais)

zo kunt u opgaan in uw muziek zonder uw oren te beschadigen.
oznacza to, że aby zagłębić się w muzyce, nie jest konieczne ustawianie maksymalnej głośności.

je kunt helemaal opgaan in je optreden zonder ergens aan vast te zitten.
zrób prawdziwe przedstawienie - kabel nie ogranicza już ruchów.

door de aangemelde operatie zal suez opgaan in gdf; suez verdwijnt dus als rechtspersoon.
na podstawie zgłoszonej transakcji przedsiębiorstwo gdf przejmuje przedsiębiorstwo suez, które przestaje istnieć jako podmiot prawny.

intensiever gamen: een 5.1-speakersysteem waardoor u kunt opgaan in uw favoriete geluiden.
granie na najwyższym poziomie - zestaw głośników 5.1, który pozwala zanurzyć się w ulubionych dźwiękach.

dankzij dit stuurwiel met vibratiefeedback en gas- en remregelaars kun je helemaal opgaan in de spannende professionele racewereld.
ta kierownica z wibracyjnym sprzężeniem zwrotnym wyposażona w pedały gazu i hamulca zapewnia prawdziwy dreszczyk emocji profesjonalnych wyścigów.

de speakers met twee drivers en 5.1 surround sound laten u opgaan in uw games, muziek en films.
zanurz się w świecie gier, muzyki i filmów, słuchając dźwięku surround 5.1 z dwudrożnych głośników.

een 5.1-speakersysteem met diepe bas waardoor u kunt opgaan in uw favoriete geluiden, zelfs bij 2-kanaals stereobronnen.
zestaw głośników 5.1 oferujący głębokie basy, dzięki którym zanurzysz się w ulubionych dźwiękach - nawet tych pochodzących z dwukanałowych źródeł stereo.

met de inwerkingtreding van het nieuwe statuut moet deze aanpassingscoëfficiënt geleidelijk afnemen en opgaan in de aanpassingscoëfficiënt die met de „landmethode” wordt berekend, echter met de garantie dat het pensioen niet zal dalen beneden de nominale waarde van het vóór 1 mei 2004 uitgekeerde pensioen.
wraz z wejściem w życie nowego regulaminu pracowniczego ten współczynnik zaczął się stopniowo obniżać, przekształcając się we współczynnik korygujący obliczany według „metody krajowej”, z zastrzeżeniem jednak takiej gwarancji, że nominalna wysokość emerytury otrzymywanej przed dniem 1 maja 2004 r. nie ulega zmniejszeniu.

dit risico is anders dan bij andere steunvormen (zie de paragrafen 12 en 13) doordat de doelstellingen ambitieuzer zijn en de steunbetalingen opgaan in de ontvangsten van de begunstigde landen, die deze dan besteden via hun eigen, meestal gebrekkige, beheerssystemen.
ryzyko to różni się od tego występującego w przypadku innych rodzajów pomocy (patrz: punkty 12–13), co wynika z wyznaczenia bardziej ambitnych celów, a także z faktu, iż wypłacane pieniądze zostają włączone w dochody krajów, które następnie wydają je zgodnie z własnymi, na ogół słabymi, systemami zarządzania.

de tegenpartij verklaart de ecb, zo spoedig als redelijkerwijze mogelijk is, schriftelijk in kennis te stellen van i) enige consolidatie of verbinding met, of fusie met of opgaan in, of overdracht van al haar of feitelijk al haar activa naar een ander lichaam, ii) de benoeming van enige curator, bewindvoerder, administrateur of soortgelijke functionaris of het in gang zetten van enige procedure ter liquidatie of reorganisatie van de tegenpartij of enige andere soortgelijke procedure, of iii) een verandering in de naam van de tegenpartij.
kontrahent wyraża zgodę na powiadomienie na piśmie ebc, tak szybko jak jest to w praktyce możliwe o i) jakiejkolwiek konsolidacji lub polączeniu z, lub lączeniu się z lub w, lub transferze wszystkich lub zasadniczo wszystkich swoich aktywów do innego podmiotu; ii) powolaniu jakiegokolwiek likwidatora, syndyka, administratora lub analogicznego urzędnika lub rozpoczęciu jakiejkolwiek procedury mającej na celu likwidację lub reorganizację kontrahenta lub jakiejkolwiek analogicznej procedury;