Vous avez cherché: overheidsfinanciering (Néerlandais - Polonais)

evenredigheid van overheidsfinanciering
proporcjonalność finansowania publicznego

overheidsfinanciering van economische activiteiten
finansowanie publiczne działalności gospodarczej

6.2 overheidsfinanciering is essentieel.
6.2 płatności z funduszy publicznych odgrywają zasadniczą rolę.

overheidsfinanciering voor niet-economische activiteiten
finansowanie publiczne działalności niegospodarczej

het plan voorziet in een overheidsfinanciering van 2 miljoen eur.
plan uzasadnia finansowanie ze środków publicznych w wysokości 2 mln eur.

ten derde worden alle vormen van overheidsfinanciering bij elkaar opgeteld.
po trzecie, dodaje się wszystkie środki pochodzące z różnych form finansowania publicznego.

overheidsbeleid kan geen clusters creëren, maar overheidsfinanciering kan ze wel versterken.
polityka publiczna nie może prowadzić do tworzenia klastrów, jednak finansowanie ze środków publicznych może je wspierać.

energieefficiëntere vervoerstechnologie ontwikkelen (bijv. overheidsfinanciering voor demonstratieprogramma’s).
dostosowanie się do wykorzystywania bardziej efektywnych energetycznie technologii transportowych (np. kupowanie mniejszych samochodów o mniejszej mocy).

de overheidsfinanciering wordt nadien afgetrokken van de nettokosten van de openbare dienst.
kwotę środków pieniężnych przyznaną przez państwo odjęto następnie od kosztów netto świadczenia usług publicznych.

zo neen, dan geldt de overheidsfinanciering van economische activiteiten over het algemeen als staatssteun.
w przypadku odpowiedzi przeczącej należy pamiętać, że finansowanie publiczne działalności gospodarczej wiąże się na ogół z udzieleniem pomocy państwa.

), hee de commissie in 2004 haar onderzoek voortgezet naar de overheidsfinanciering van openbare omroepen.
komisja kontynuowała prowadzenie dochodzeń w sprawie pomocy państwa dotyczących nansowania ze środków państwowych organizacji nadawców publicznych.

belangrijkste bron van overheidsfinanciering, bijvoorbeeld om projecten voor duurzaam vervoer en groene energie te stimuleren.
na te dziedziny, wktórych stosunek kosztów do ich efektywności jest najbardziej korzystny.

iedere overheidsfinanciering van deze diensten betekent voor de luchthavenbeheerder vermindering van de normale uitgaven voor de lopende activiteiten.
tak więc każde finansowanie publiczne tych usług zmniejszałoby wydatki, jakie w normalnych warunkach podmiot zarządzający portem lotniczym ponosi z tytułu bieżącej działalności.

de franse autoriteiten verbinden zich ertoe meer dan 50 % overheidsfinanciering te verlenen voor reclameactiviteiten binnen de europese unie.
władze francuskie zobowiązują się, że stopa finansowania ze środków publicznych będzie ograniczona do maksymalnie 50 % działań prowadzonych w zakresie reklamy na obszarze unii europejskiej.

een voorzichtige luchthavenexploitant had niet ermee gerekend dat de overheidsfinanciering van de infrastructuur van regionale luchthavens aan de voorschriften voor staatssteun zou worden getoetst.
racjonalnie działający operator portu lotniczego nie oczekiwałby, że finansowanie infrastruktury regionalnego portu lotniczego ze środków publicznych zostanie poddane ocenie na podstawie przepisów o pomocy państwa.

na controle bleek dat de omroepen france 2 en france 3 behoudens de omroepbijdrage geen andere overheidsfinanciering hebben ontvangen waarmee zij hun activiteiten konden financieren.
po odpowiedniej weryfikacji i wyłączeniu opłat abonamentowych można stwierdzić, że stacje france 2 i france 3 nie otrzymały innych dopłat publicznych pozwalających finansować ich działalność.

er komt een moratorium op door de overheid gefinancierde steun voor exportkredieten ten behoeve van handel en investeringen, met inbegrip van de overheidsfinanciering van de privatisering in servië.
w serbii zostanie wprowadzone moratorium na finansowane przez rząd wsparcie kredytów eksportowych dla handlu i inwestycji, włączając finansowanie przez rząd aktów prywatyzacji.

nationale bepalingen voor overheidsfinanciering die verder reiken dan de bepalingen van deze verordening voor de in lid 2 bedoelde financiële bijdragen, worden op basis van lid 1 als één geheel beoordeeld.
przepisy krajowe przewidujące finansowanie ze środków publicznych w szerszym zakresie, niż wynika to z postanowień niniejszego rozporządzenia dotyczących wkładów finansowych, jak określono w ust. 2, podlegają w całości ust. 1.

ontoereikende overheidsfinanciering zou de levering van deze dienst hebben bemoeilijkt en de toekomst van het terrestrische platform in gevaar hebben gebracht [68].
niewystarczające finansowanie ze strony państwa utrudniłoby realizację tej usługi i stanowiło zagrożenie dla dalszego istnienia platformy naziemnej [68].

zo ja, let er op dat overheidsfinanciering van niet-economische activiteiten niet onder artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag valt.
w przypadku odpowiedzi twierdzącej należy pamiętać, że finansowanie publiczne działalności niegospodarczej nie jest objęte art. 87 ust. 1 traktatu we.