Vous avez cherché: raadplegingsmechanismen (Néerlandais - Polonais)

daartoe moeten kennisgevings- en raadplegingsmechanismen in het leven worden geroepen.
w tym celu konieczne jest stworzenie mechanizmów służących informacji i konsultacji.

de lidstaten, handelend in overeenstemming met hun nationale recht, en de commissie zetten raadplegingsmechanismen op om belanghebbende partijen op passende wijze te betrekken bij de realisering van het gemeenschappelijke europese luchtruim.
państwa członkowskie, działając zgodnie z ich narodowym prawodawstwem, oraz komisja ustanawiają mechanizmy konsultacji w celu odpowiedniego zaangażowania stron uczestniczących we wdrażaniu jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

net zoals bij andere raadplegingsmechanismen blijkt in de praktijkdat er in de betrokken milieus een reële verwachting bestaat.vooral interessant is wat dit betreft de herziening van hetherstelplan voor kabeljauwbestanden, waarvoor de betrokken rar's zijn gevraagd de europese commissie hun advies teoverhandigen.
podobnie jak w przypadku innych wdrożonych mechanizmówkonsultacyjnych, praktyka dowodzi, że w zainteresowanychśrodowiskach istnieją pod tym względem rzeczywisteoczekiwania.

na de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de europese unie op 1 mei 2004 zijn de criteria en de procedures van de gedragscode, met name het kennisgevings-en het raadplegingsmechanisme, volledig op hen van toepassing geworden. het grote aantal weigeringen en raadplegingen waarvan de afgelopen zes jaar kennis is gegeven, zal daarom naar verwacht nog toenemen en het overleg tussen de lidstaten over de uitlegging van de code zal ongetwijfeld worden geïntensiveerd. dat zal bijdragen tot een verdere convergentie van het beleid en van de procedures van de 25 lidstaten in verband met de uitvoer van wapens. de recentelijk toegetreden lidstaten die daartoe in staat waren, hebben cijfers inzake hun wapenverkopen in 2003 voorgelegd, zoals moge blijken uit de bij dit verslag gevoegde tabellen.
w wyniku przystąpienia do unii europejskiej dziesięciu nowych państw członkowskich dnia 1 maja 2004 r. kryteria i procedury kodeksu postępowania, szczególnie mechanizm notyfikacji i konsultacji, ma do nich pełne zastosowanie. w rezultacie oczekuje się, że duża liczba notyfikowanych odmów i konsultacji, które miały miejsce w ciągu ostatnich sześciu lat, będzie nadal rosła, a dialog między państwami członkowskimi w sprawie interpretacji kodeksu niewątpliwie zostanie zintensyfikowany. przyczyni się to do dalszej zbieżności polityk i procedur dotyczących wywozu broni, mających zastosowanie do 25 państw członkowskich. te państwa członkowskie, które ostatnio przystąpiły do ue i które mogły przekazać liczby dotyczące swojej sprzedaży broni w 2003 r., jak to widać z załączonych tablic, zostały uwzględnione w niniejszym sprawozdaniu.