Vous avez cherché: rentelasten (Néerlandais - Polonais)

rentelasten
koszty odsetek

overige rentelasten
inne koszty odsetek

rentelasten op rekeningencourant
koszty z tytułu odsetek od rachunków bieżących

overige rentelasten rentelasten
pozostałe koszty z tytułu odsetek koszty z tytułu odsetek

overige rentelasten (netto)
pozostałe koszty z tytułu odsetek (netto)

rentelasten _bar_ 215368551,00 _bar_
koszty odsetek _bar_ 215368551,00 _bar_

rentelasten en soortgelijke lasten --(1103) -— -
wydatki z tytułu odsetek i podobne opłaty --(1103) -— -

grafiek 18 schuld en rentelasten van de huishoudens
wykres 18 zadłużenie gospodarstw domowych a płatności odsetkowe

rentelasten tdira _bar_ — _bar_ — _bar_
obciążenia odsetkami tdira _bar_ — _bar_ — _bar_

lasten in verband met het beheer van beleggingen, inclusief rentelasten
koszty zarządzania działalnością lokacyjną, włącznie z odsetkami

in 2009 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van euros 443 miljoen.
w 2009 r. koszty odsetkowe z tego tytułu wyniosły 443 mln euro.

a) lasten in verband met het beheer van beleggingen, inclusief rentelasten
a)koszty związane z zarządzaniem lokatami, w tym również odsetki _bar_ _bar_ … _bar_ _bar_

rentelasten en soortgelijke kosten , met afzonderlijke vermelding van die betreffende verbonden ondernemingen .
odsetki do zapłacenia i podobne koszty, z odrębnym wskazaniem tych, które dotyczą przedsiębiorstw afiliowanych.

rentelasten en soortgelijke kosten, met afzonderlijke vermelding van aan verbonden ondernemingen verschuldigde bedragen.
zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty, z odrębnym wykazaniem zobowiązań wobec jednostek powiązanych.

in 2005 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van euros 710 miljoen, vergeleken met netto rentebaten van euros 889 miljoen op de externe reserves.
w roku 2005 koszty odsetkowe z tego tytułu wyniosły 710 mln euro, natomiast dochody netto z tytułu odsetek od rezerwowych aktywów walutowych wyniosły 889 mln euro.

in 2006 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van euros 965 miljoen, vergeleken met netto rentebaten van euros 1.318 miljoen op de externe reserves.
w roku 2006 koszty odsetkowe z tego tytułu wyniosły 965 mln euro, natomiast wynik z tytułu odsetek od rezerwowych aktywów walutowych wyniósł 1.318 mln euro.

in 2007 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van euros 1.357 miljoen, vergeleken met netto rentebaten van euros 1.355 miljoen op de externe reserves.
w roku 2007 koszty odsetkowe z tego tytułu wyniosły 1.357 mln euro, natomiast wynik netto z tytułu odsetek od rezerwowych aktywów walutowych wyniósł 1.355 mln euro.

in 2004 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van rond € 693 miljoen, vergeleken met netto rentebaten van € 422 miljoen op de externe reserves.
w roku 2004 koszty odsetkowe z tego tytułu wyniosły około 693 mln euro, natomiast przychody netto z tytułu odsetek od rezerwowych aktywów walutowych wyniosły 422 mln euro.

de meest uitgesproken uitgavenbeperking zal in 2005 tot stand worden gebracht, voornamelijk dankzij een daling van de rentelasten met 0,5 procentpunt en een beperking van de investeringsuitgaven van de overheid met 1,7 procentpunt.
najbardziej wyraźne zmniejszenie wydatków przeprowadzone zostałoby w 2005 r., głównie w oparciu o zmniejszenie obciążenia odsetkowego o 0,5 punktu procentowego oraz o ograniczenie wydatków na inwestycje publiczne o 1,7 punktu procentowego.

het gaat om kwalitatieve criteria zoals toenemende verliezen, een dalende omzet, een afnemende cashflow, een toenemende schuldenlast, toenemende rentelasten en een vermindering of een verdwijning van de waarde van de nettoactiva.
chodzi tu o kryteria jakościowe, jak rosnący poziom strat, spadek obrotów, spadek marży brutto samofinansowania, narastające zadłużenie, progresja obciążeń finansowych oraz osłabienie lub zanik wartości aktywów netto.