Vous avez cherché: sectoroverschrijdende (Néerlandais - Polonais)

het sectoroverschrijdende onderdeel
komponent międzysektorowy

dit vergt een sectoroverschrijdende aanpak.
w tym celu konieczne jest podejście międzysektorowe.

strategische planning en sectoroverschrijdende strategische prioriteiten
planowanie strategiczne i kwestie ogólne

projecten met sectoroverschrijdende gevolgen moeten worden aangemoedigd.
należy wspierać projekty oddziaływujące wielosektorowo.

bevorderen van topkwaliteit via grens- en sectoroverschrijdende mobiliteit
sprzyjanie najwyższej jakości poprzez transgraniczną i międzysektorową mobilność

niettemin is overeenstemming over bepaalde sectoroverschrijdende kwesties nodig.
jednakże istnieje potrzeba wspólnego zrozumienia pewnych kwestii przekrojowych.

sectoroverschrijdende statistische activiteiten ter ondersteuning van algemene communautaire beleidsprioriteiten
przekrojowe dziaŁania statystyczne wspierajĄce ogÓlne priorytety polityki wspÓlnotowej

het vergemakkelijken van de grens- en sectoroverschrijdende mobiliteit van onderzoekers.
na ułatwianie ponadgranicznej i międzysektorowej mobilności naukowców.

- los van het wetgevingsproces, een sectoroverschrijdende strategische reflectie voeren;
- zapewnianie, niezależnie od procesu prawodawczego, ponadsektorowych rozważań strategicznych,

het verbeteren van de analyse en toezicht van sectorale en sectoroverschrijdende concurrentiekwesties;
doskonalenie analiz i usprawnianie monitorowania sektorowych i międzysektorowych aspektów konkurencyjności;

- kinderen: echo verhoogde de zichtbaarheid van deze sectoroverschrijdende strategische prioriteit.
- dzieci: dg echo przyczyniła się do zwrócenia większej uwagi na ten ogólny priorytet. w 2004 r. ok.

dat moet het innoverende vermogen van de particuliere sector versterken en sectoroverschrijdende mobiliteit aanmoedigen.
to powinno zwiększyć innowacyjność sektora prywatnego i sprzyjać mobilności międzysektorowej.

deze geïntegreerde, sectoroverschrijdende aanpak kon op volmondige instemming van alle belanghebbende partijen rekenen.
z jednej strony technologia i wiedza umożliwiają nam coraz lepsze użytkowanie morza, a coraz więcej osób przenosi się na europejskie wybrzeża, aby z tego skorzystać.

- een hoog niveau van sociale bescherming en goede gezondheid via een sectoroverschrijdende strategie verzekeren.
- zagwarantowanie wysokiego poziomu ochrony społecznej i dobrego stanu zdrowia w ramach międzysektorowej strategii zdrowia,

- een hoog niveau van sociale bescherming en goede gezondheid via een sectoroverschrijdende strategie te verzekeren.
- zagwarantowania wysokiego poziomu ochrony społecznej i dobrego stanu zdrowia w ramach międzysektorowej strategii zdrowia.

3. ontwikkelen van de grensoverschrijdende samenwerking tussen toezichthouders bij een toenemend aantal sectoroverschrijdende financiële kwesties;
3. rozwijanie międzysektorowej współpracy w zakresie regulacji coraz liczniejszych międzysektorowych kwestii finansowych;

het testen van nieuwe en sectoroverschrijdende bedrijfsmethoden voor financiering, verspreiding en commerciële exploitatie van creatieve activiteiten;
wypróbowywanie nowych i międzysektorowych metod biznesowych w zakresie finansowania, dystrybucji twórczości i uzyskiwania z niej przychodów;

daarnaast worden in het kader van horizon 2020 horizontale en sectoroverschrijdende activiteiten uitgevoerd om de strategische ontwikkeling van de internationale samenwerking te bevorderen.
ponadto w ramach programu horyzont 2020 realizuje się działania horyzontalne i przekrojowe, promujące strategiczny rozwój współpracy międzynarodowej.

de op regionaal en lokaal niveau vastgestelde innovatiebehoeften zullen worden aangevuld met sectoroverschrijdende onderzoeksactiviteiten op internationaal, interregionaal en europees niveau.
określone na poziomie regionalnym i lokalnym potrzeby w zakresie innowacji będą uzupełnione przez przekrojowe działania badawcze na poziomie międzynarodowym, międzyregionalnym i europejskim.

- een evaluatie van sectoroverschrijdende en andere belangrijke kwesties in verband met de financiering van humanitaire activiteiten krachtens de verordening humanitaire hulp.
- przegląd zagadnień przekrojowych i innych kluczowych kwestii dotyczących finansowania operacji humanitarnych w ramach rozporządzenia we o pomocy humanitarnej.