Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de zorg voor uw buurman of buurvrouw is ook een christelijke gebod; hij of zij lijdt misschien wel aan alzheimer, parkinson of diabetes.
cuidar do próximo também é um princípio cristão. e pode ser que o próximo tenha a doença de alzheimer, a de parkinson ou diabetes.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mijnheer de voorzitter, geachte collega´s, heren voorzitters, mijn buurvrouw heeft mij er net op gewezen dat de voorzitter van de raad ijshockey speelt.
.- senhor presidente, senhores presidentes, senhoras e senhores deputados, a minha vizinha recordou-me, senhor presidente em exercício, que v. exa. pratica hóquei no gelo.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ik zie ernaar uit om mijn buurvrouw het gras te horen maaien- en hopelijk natuurlijk ook mijn gras- in de wetenschap dat daarbij de lucht niet wordt vervuild en dat de vogels in de bomen rond mijn huis niet langzaam worden vergast.
estou ansioso por ouvir o som da máquina da minha vizinha a cortar relva dela, e também a minha, espero, sabendo que o ar vai estar livre de poluição e que os passarinhos das árvores à volta da minha casa já não vão sofrer as consequências dessa poluição.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :