Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
informazioni complementari fornite dalle autorità italiane
informazioni complementari fornite dalle autorità italiane
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
agr 7800) la commissione ha chiesto informazioni complementari.
agr 7800) la commissione ha chiesto informazioni complementari.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la commissione ha richiesto ulteriori informazioni con lettera del 4 maggio 2005.
la commissione ha richiesto ulteriori informazioni con lettera del 4 maggio 2005.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il 2 marzo 2006 le autorità italiane hanno risposto alla richiesta di informazioni.
il 2 marzo 2006 le autorità italiane hanno risposto alla richiesta di informazioni.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
d/55442), la commissione ha richiesto informazioni al governo italiano.
d/55442), la commissione ha richiesto informazioni al governo italiano.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'italia ha inviato le informazioni richieste il 27 giugno 2005 e il 5 luglio 2005.
l'italia ha inviato le informazioni richieste il 27 giugno 2005 e il 5 luglio 2005.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
in caso contrario, la commissione adotterà una decisione sulla scorta delle informazioni già in suo possesso.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
tale analisi trova conferma nelle informazioni trasmesse dall'italia in relazione agli aiuti già concessi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le informazioni fornite dall'italia dimostrano chiaramente che il regime di aiuti notificato soddisfa tali condizioni.
le informazioni fornite dall'italia dimostrano chiaramente che il regime di aiuti notificato soddisfa tali condizioni.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
con lettera del 20 gennaio 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla misura in oggetto.
con lettera del 20 gennaio 2004 i servizi della commissione hanno chiesto alle autorità italiane informazioni complementari sulla misura in oggetto.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
con lettera del 12 novembre 2004, i servizi della commissione hanno chiesto informazioni complementari sugli aiuti in oggetto alle autorità italiane.
con lettera del 12 novembre 2004, i servizi della commissione hanno chiesto informazioni complementari sugli aiuti in oggetto alle autorità italiane.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.
dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le informazioni sono state fornite il 5 novembre 2004, il 13 maggio 2005 e il 12 settembre 2005, a seguito di una breve proroga del termine di risposta.
le informazioni sono state fornite il 5 novembre 2004, il 13 maggio 2005 e il 12 settembre 2005, a seguito di una breve proroga del termine di risposta.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
infatti, qualora i dubbi sulla restituzione dei capitali prestati risultassero fondati, tale decisione si sarebbe basata su informazioni incorrette […].
infatti, qualora i dubbi sulla restituzione dei capitali prestati risultassero fondati, tale decisione si sarebbe basata su informazioni incorrette […].
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
[13] i campi che figurano tra parentesi si riferiscono a segreti d'impresa o ad informazioni riservate che sono stati soppressi.
[13] i campi che figurano tra parentesi si riferiscono a segreti d'impresa o ad informazioni riservate che sono stati soppressi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
con lettere del 16 settembre 2004 e del 10 giugno 2005 (d/54467), la commissione ha chiesto ulteriori informazioni alle autorità italiane.
con lettere del 16 settembre 2004 e del 10 giugno 2005 (d/54467), la commissione ha chiesto ulteriori informazioni alle autorità italiane.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
con lettera d/56489 del 13.9.2004, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni sui casi in esame nell'ambito del procedimento di indagine originario.
con lettera d/56489 del 13.9.2004, la commissione ha chiesto ulteriori informazioni sui casi in esame nell'ambito del procedimento di indagine originario.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lo stesso giorno, la commissione ha ricevuto una lettera delle autorità italiane contenente informazioni che completavano quelle chieste nella lettera del 28 giugno 2004 (cfr. punto 5).
lo stesso giorno, la commissione ha ricevuto una lettera delle autorità italiane contenente informazioni che completavano quelle chieste nella lettera del 28 giugno 2004 (cfr. punto 5).
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
con lettera del 19.1.2005, registrata dalla commissione il 21.1.2005, l'italia ha risposto all'ingiunzione di fornire informazioni.
con lettera del 19.1.2005, registrata dalla commissione il 21.1.2005, l'italia ha risposto all'ingiunzione di fornire informazioni.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il 22.9.2004 la commissione ha inviato una lettera chiedendo delle informazioni integrative, che sono state trasmesse dalle autorità italiane mediante lettera datata 18.10.2004, protocollata il 19.10.2004.
il 22.9.2004 la commissione ha inviato una lettera chiedendo delle informazioni integrative, che sono state trasmesse dalle autorità italiane mediante lettera datata 18.10.2004, protocollata il 19.10.2004.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :