Vous avez cherché: le grade de master (Néerlandais - Portugais)

door de master circulars van de rbi genoot de indiener van het verzoek een preferentieel rentetarief voor leningen in het kader van de regeling exportkredieten, dat lager was dan de rente voor kaskredieten.
ao abrigo das circulares de base do rbi, o requerente beneficiou, no âmbito do regime ecs, de créditos à exportação a taxas de juro preferenciais quando comparadas com as taxas de juro aplicadas aos seus créditos de tesouraria.

dit is ook het doel van de ondersteuning van de master degree voor mensenrechten, waarmee de bevordering van onderwijs en kennis inzake mensenrechten wordt nagestreefd en waaraan reeds talrijke universiteiten deelnemen.
este objectivo será igualmente servido mediante o apoio a um master degree em direitos humanos, destinado à formação e obtenção de conhecimentos em direitos humanos, o qual conta já com a adesão de numerosas universidades.

in de master circular betreffende exportkredieten in indiase roepie wordt gesteld dat de maximumrente bij kredietverlening aan exporteurs als beschreven in deze circulaire lager is dan de maximumrente die doorgaans aan andere leners wordt aangerekend en die dus als voordelig wordt beschouwd.
a este respeito, na circular de base sobre o crédito à exportação em rúpias, é salientado que «os limites das taxas de juro aplicáveis aos créditos concedidos a exportadores em conformidade com a presente circular são inferiores às taxas de juro máximas normalmente aplicáveis a outros clientes, sendo, por conseguinte, mais vantajosas.».

de rbi heeft zeggenschap over particuliere instellingen omdat de handelsbanken zich aan de instructies van de rbi moeten houden, onder meer de instructies in de master circulars betreffende maximumrentetarieven voor exportkredieten en dat de handelsbanken een bepaald bedrag van hun nettobankkrediet voor exportfinanciering moeten bestemmen.
o rbi dá instruções a entidades privadas, na medida em que os bancos comerciais são obrigados a respeitar determinadas condições, nomeadamente os limites das taxas de juro aplicáveis aos créditos à exportação previstos nas circulares de base do rbi, bem como a obrigação de conceder determinado montante líquido de crédito para financiar as exportações.

in antwoord op de ontvangen opmerkingen, wordt eraan herinnerd dat het doel van de master circulars van de rbi is de export tegen internationaal concurrerende tarieven te financieren en de rbi zelf beschouwt de exportkredietrente als "concessief".
para resumir a resposta às alegações anteriores, importa recordar que as circulares de base do rbi têm por objectivo disponibilizar o financiamento de exportações a "taxas de juro que sejam competitivas a nível internacional" e que o próprio rbi considera que as taxas aplicáveis ao crédito à exportação são "vantajosas".

in het vak staat een hoek in graden. de drie getoonde getallen zijn de graden, minuten en seconden van de hoek.
esta área mostra um ângulo em graus. os três números que aparecem são os graus, minutos e segundos do ângulo.

de openstelling voor derde landen is niet bedoeld om ze te helpen bij de opleiding van hun eigen mensen, maar slechts als middel om de masters erdoor te drukken.
esta abertura aos países terceiros não tem por objectivo ajudá-los a desenvolver os seus recursos humanos.

in de eerste plaats leidden de preferentiële rentetarieven voor exportkredieten volgens de master circulars van de rbi (zie overweging 55) tot lagere rentekosten voor de indiener van het verzoek dan een marktconforme lening, waardoor hij een voordeel verkreeg als bedoeld in artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
em primeiro lugar, as taxas de juro preferenciais fixadas pelas circulares de base do rbi, mencionadas no considerando 55, para os créditos concedidos ao abrigo do regime, proporcionam uma diminuição dos encargos com os juros a pagar pelo exportador em relação aos custos do crédito cujas taxas de juro são fixadas exclusivamente com base nas condições do mercado, sendo neste caso concedida ao exportador em causa uma vantagem, na acepção do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base.