Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de thermometer of het thermokoppel moet tegen stralingswarmte zijn afgeschermd en direct in de luchtstroom zijn geplaatst.
o termómetro ou o termo-par estará protegido contra a irradiação de calor e colocado directamente na passagem de ar.
daarna worden zij gedurende drie uur in een luchtstroom met een temperatuur van 72 oc ± 2 oc geplaatst.
em seguida, são colocados numa corrente de ar à temperatura de 72 oc ± 2 oc durante três horas.
tijdens de test mag de geluiddemper niet worden gekoeld door het aanblazen van lucht om de normale luchtstroom rond het voertuig te simuleren.
durante o ensaio, não se procederá a nenhum arrefecimento do silencioso por circulação de ar simulando a passagem de ar em redor do veículo.
werk bij alle handelingen waarbij het middel wordt overgebracht strikt aseptisch, bij voorkeur m.b.v. een afzuiging met een verticale laminaire luchtstroom.
todos os procedimentos requerem uma estrita adesão a técnicas assépticas, usando de preferência uma cobertura de segurança de fluxo laminar vertical.
automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik - deel 2-18: bijzondere eisen voor automatische elektrische op water- en luchtstroom reagerende regelaars inclusief mechanische eisen(iec 60730-2-18: 1997 (gewijzigd)) _bar_ geen _bar_ — _bar_
dispositivos automáticos de comando eléctrico para uso doméstico e análogo — parte 2-18: regras particulares para dispositivos automáticos de comando eléctrico, detectores de fluxo de água e ar, incluindo os requisitos mecânicos(iec 60730-2-18: 1997 (modificada)) _bar_ nenhuma _bar_ — _bar_