Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik had de gelegenheid deze bijeenkomst vanochtend bij te wonen en samen met de vertegenwoordigers van het comité te lunchen.
tive oportunidade de me avistar com os membros deste órgão esta manhã e de estar com os seus representantes à hora do almoço.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mijnheer de voorzitter, overeenkomstig artikel 22 zou ik met uw goedvinden in de bar van de leden willen gaan lunchen.
senhor presidente, nos termos do artigo 22º do regimento, gostaria de, com a sua autorização, ir almoçar ao bar dos deputados.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ik moet slechts één klein misverstand rechtzetten. de heer giscard d' estaing zal niet lunchen met de fractievoorzitters.
a única correcção que, com toda a modéstia, deverei fazer é dizer que giscard d' estaing não vai almoçar com os líderes dos grupos políticos.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
als we weten dat er geen hoofdelijke stemmingen zijn, kunnen we nu met z'n allen de zaal verlaten en gaan lunchen.
se sabemos que não vai haver qualquer votação nominal, podemos todos sair e ir almoçar!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
wij willen niet enkel een ceremoniële functie vervullen, wij hebben geen zin om in rome alleen maar te komen lunchen, hoewel rome een prachtige stad is.
não queremos que essa presença seja protocolar, não queremos simplesmente ir almoçar a roma, embora roma seja uma cidade maravilhosa.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :