Vous avez cherché: onrustbarende (Néerlandais - Portugais)

deze dreiging spitst zich toe op twee onrustbarende ontwikkelingen.
esta ameaça é o culminar de duas inquietantes tendências.

in mijn eigen land neemt het verschijnsel onrustbarende vormen aan.
trata ­ se de um fenómeno profundamente perturbador no meu país.

wie van ons zal in 2050 kunnen controleren of die onrustbarende vooruitzichten zijn uitgekomen?
quem de nós poderá controlar essas projecções alarmistas em 2050?

ik protesteer tegen de beperkingen en onrustbarende gevolgen die dit beleid met zich meebrengt.
denuncio os limites e as consequências inquietantes desta política.

ik zou de aandacht van het parlement willen vestigen op een nogal onrustbarende ontwikkeling in roemenië.
gostaria de chamar a atenção do parlamento para um desenvolvimento algo perturbante na roménia.

gelet op de onrustbarende economische situatie van de plattelandsbevolking is een verdere vermindering van hun inkomen onverantwoord.
face à situação económica da população rural, deveras preocupante, é inaceitável uma nova perda de rendimentos.

in het licht van een aantal nieuwe, onrustbarende cijfers in de lidstaten kunnen wij bijna van een never ending story spreken.
perante o cenário de alguns números recentes e inquietantes relativos a determinados estados-membros, poder-se-ia quase falar de uma história interminável.

i. overwegende dat de volgende ziekten in de afgelopen 20 jaar aanzienlijk en onrustbarend zijn toegenomen:
i. considerando que, nos últimos vinte anos, se observa um aumento extraordinário e inquietante das seguintes doenças: