Vous avez cherché: oppositiekandidaat (Néerlandais - Portugais)

in de aanloop naar de verkiezingen zijn talloze incidenten gemeld, waaronder het meest opvallende, de mysterieuze ziekte van de belangrijkste oppositiekandidaat joesjtsjenko.
afinal de contas, as declarações que são proferidas no final de um acto eleitoral dessa natureza têm frequentemente um impacto significativo nas relações entre a união europeia e o país em questão.

de oppositiekandidaat is verkozen tot nieuwe president, en voor het eerst in de geschiedenis van taiwan werd een vrouw verkozen tot vice-president.
o candidato da oposição tornou-se o novo presidente e, pela primeira vez na história da formosa, foi eleita uma mulher para o cargo de vice-presidente.

en juist de afgelopen dagen hebben we weer een mooi voorbeeld gezien van de democratische volwassenheid van chili, waar de oppositiekandidaat zijn nederlaag heel sportief erkend heeft en de gekozen presidente persoonlijk is gaan feliciteren.
não deveríamos, por isso, surpreender-nos que o chile, depois de uma transição exemplar, se tenha convertido numa referência de progresso e de crescimento, bem como de estabilidade e de normalidade democrática.

ik wijs erop dat de verkiezingen, en in elk geval de tweede ronde, in zulke slechte omstandigheden zijn verlopen dat de belangrijkste oppositiekandidaat, maar ook alle internationale waarnemers, zich hebben teruggetrokken.
no entanto, recordo ­ lhes que as condições em que esta eleição, decorreu, pelo menos na segunda volta, foram de tal modo desastrosas que o principal candidato da oposição se retirou, assim como todos os observadores internacionais.

uit de telling van de stemmen is gebleken dat er in vele regio's te veel stemmen waren in vergelijking met de eerste ronde wat, aangezien er geen oppositiekandidaat meer was, volstrekt onmogelijk is.
deste modo, a contagem dos votos fez aparecer, em muitas regiões, um excedente de votos teóricos em relação à primeira volta, o que é totalmente impossível, visto que já não havia candidatos da oposição.

d. overwegende dat de situatie in wit-rusland in plaats van verbeterd verder is verslechterd tot een toestand waarin mensenrechten met minachting worden geschonden, het parlement zijn wetgevende rechten zijn ontnomen en de president het bevel voert over de economie; overwegende dat deze schendingen onder meer opsluiting van leden van de democratische oppositie en het gebruik van andere vormen van onderdrukking tegen hen betreffen, alsook het ongedaan maken van de registratie van politieke partijen in de aanloop naar de verkiezingen, het lastigvallen en intimideren van oppositiekandidaten en het weren van vertegenwoordigers van oppositiepartijen bij stembureaus,
d. considerando que, em vez de registar melhorias, a situação na bielorrússia se tem vindo a deteriorar, de tal modo que os direitos humanos são objecto de violações graves, a câmara baixa se vê privada dos seus direitos legislativos e a vida económica é dirigida pelo presidente; que essas violações incluem a prisão de membros da oposição democrática e outros tipos de repressão contra os mesmos, a ilegalização de partidos políticos na véspera das eleições, o assédio e intimidação de candidatos da oposição e a proibição da presença de representantes dos partidos da oposição nas mesas de voto,