Vous avez cherché: ro ro (Néerlandais - Portugais)

ro-ro-passagiersschip
navio ro-ro de passageiros

(i) ro-ro-passagiersschepen en
(i) ferries ro-ro, e

ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen
« ferries ro-ro » e embarcações de passageiros de alta velocidade

betreffende een veiligheidsbeleid voor ro-ro-passagiersschepen
relativo à gestão da segurança dos ferries roll-on/roll off de passageiros (ferries ro-ro)

betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen
relativa a prescrições específicas de estabilidade para os navios ro-ro de passageiros

vereiste eerste controles voor ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen
verificações iniciais exigidas relativamente aos ferries ro-ro ou às embarcações de passageiros de alta velocidade

a) in de categorie "ro-ro (met eigen beweegkracht)":
a) na categoria "ro-ro (com autopropulsão)":

b) in de categorie "ro-ro (zonder eigen beweegkracht)":
b) na categoria "ro-ro (sem autopropulsão)":

eisen met betrekking tot de stabiliteit en het opleggen van ro-ro-passagiersschepen
prescrições de estabilidade e retirada de serviço de navios ro-ro de passageiros

nieuwe ro-ro-passagiersschepen voldoen aan de specifieke stabiliteitsvereisten in bijlage i.
os navios ro-ro de passageiros novos devem satisfazer as prescrições específicas de estabilidade estabelecidas no anexo i.

al onze in- en uitvoer is afhankelijk van een efficiënte ro-ro-infrastructuur.
todas as nossas importações e exportações estão dependentes de uma infraestrutura eficiente de transportes ro-ro.

resolutie 14 heeft betrekking op regionale overeenkomsten inzake specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen.
a resolução 14 incide em acordos regionais sobre prescrições específicas de estabilidade para os navios ro-ro de passageiros.

betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen
relativa a um sistema de vistorias obrigatórias para a exploração segura de serviços regulares de ferries ro-ro e embarcações de passageiros de alta velocidade

een staat van ontvangst belet de inzet van een ro-ro-veerboot of hogesnelheidspassagiersvaartuig op een geregelde dienst:
um estado-membro de acolhimento deve impedir a exploração de um ferry ro-ro ou de uma embarcação de passageiros de alta velocidade num serviço regular:

f) "administratie": de regering van de staat waarvan de ro-ro-veerboot de vlag mag voeren;
f) administração, o governo do estado cujo pavilhão o ferry ro-ro está autorizado a arvorar;

(2) de gemeenschap wenst met alle geëigende middelen scheepsrampen met ro-ro-passagiersschepen en verlies van mensenlevens te voorkomen.
(2) a comunidade deseja evitar, por todos os meios adequados, os acidentes com navios ro-ro de passageiros e a perda de vidas humanas que deles resulta.

(8) stocznia szczecińska zajmuje się produkcją statków, w tym kontenerowców, chemikaliowców, statków typu ro-ro oraz statków wielozadaniowych.
(8) stocznia szczecińska zajmuje się produkcją statków, w tym kontenerowców, chemikaliowców, statków typu ro-ro oraz statków wielozadaniowych.

h) "veiligheidsbeleidscertificaat": het overeenkomstig punt 13.4 van de ism-code voor ro-ro-veerboten afgegeven certificaat;
h) certificado de gestão da segurança, o certificado emitido para os ferries ro-ro em conformidade com o ponto 13.4 do código ism;

i) "staat van ontvangst" een lidstaat naar of vanuit welks havens een ro-ro-passagiersschip een geregelde dienst onderhoudt;
i) "estado de acolhimento", um estado-membro de ou para cujos portos um navio ro-ro de passageiros efectua um serviço regular;

11. "ro-ro-passagiersveerboot": een zeegaand passagiersvaartuig als omschreven in hoofdstuk ii-1, van het solas-verdrag, als van kracht;
11. "ferry ro-ro de passageiros", um navio de passageiros de mar na acepção do capítulo ii-1 da convenção solas, na sua versão actualizada.