Vous avez cherché: evenwicht (Néerlandais - Roumain)

evenwicht
echilibru

budgettair evenwicht
echilibru bugetar

zoeken naar evenwicht
pĂstrarea echilibrului

6: het geografisch evenwicht verbeteren
6: obŢinerea de progrese la nivelul echilibrului geografic

- juist evenwicht tussen de geslachten.
- un echilibru corespunzător între sexe.

de ontvangsten en uitgaven zijn in evenwicht.
trebuie să existe un echilibru între venituri şi cheltuieli.

8 terugkeer naar een situatie van evenwicht (
8), iar la consiliul european din în concluziile consiliilor ue din martie și iunie ( decembrie sa reiterat necesitatea unei orientări a politicilor către „garantarea

maatregelen in geval van een gebrek aan evenwicht
măsurile în caz de dezechilibre

de ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
trebuie să existe un echilibru între venituri şi cheltuieli.

de ontvangsten en uitgaven dienen in evenwicht te zijn.
veniturile şi cheltuielile se echilibrează.

het verstoort het economisch evenwicht van het contract niet;
să nu perturbe echilibrul economic al contractului;

het begrip evenwicht is cruciaal in de economische theorie.
conceptul de echilibru este esenţial în economie.

eén melkbeurt per dag verstoort het evenwicht van de microflora;
creșterea numărului de mulsuri zilnice dăunează florei naturale a laptelui.

om dit alles te bereiken, is een speciaal evenwicht nodig.
pentru a realiza toate acestea este necesar un echilibru special, însemnând o cantitate corectă de încurajare și sprijin oferite la nivel central, aspect pe care se pare că leader a reușit să îl realizeze până în prezent.

het selectieproces zorgde niet voor een zo breed mogelijk geografisch evenwicht
procesul de selecŢie nu a dus la obŢinerea unui echilibru geografic optim

de ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn (evenwicht).
este echilibrat în venituri și cheltuieli (principiul echilibrului).

- de inachtneming van een passend evenwicht tussen milieuprojecten en vervoersinfrastructuurprojecten.
- stabilirea unui echilibru adecvat între domeniul mediului şi cel al infrastructurii transporturilor.

aanbeveling 6: het geografische evenwicht verbeteren deze aanbeveling werd gedeeltelijk aanvaard.
recomandarea nr. 6: remedierea dezechilibrelor geografice această recomandare este parial acceptată.

- een motiverende boodschap uitdragen voor een beter evenwicht tussen noord en zuid,
* urmăresc să transmită un mesaj mobilizator în favoarea ameliorării echilibrului dintre nord şi sud,

29 3-4 dagen wordt een evenwicht bereikt, waarna geen verdere accumulatie optreedt.
starea de echilibru este atinsă în 3- 4 zile, după care nu mai există acumulare.