Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maagdarmkanaal
tulburări gastro- intestinale
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
maagdarmkanaal:
tractul gastro- intestinal:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
recente zweervorming in het maagdarmkanaal
antecedente recente de ulcer gastro- intestinal
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) mest en de inhoud van het maagdarmkanaal:
(a) gunoi de grajd şi conţinut al tubului digestiv;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zweervorming van de slijmvliezen in het maagdarmkanaal (mucositis)
ulceraţie a membranelor care îmbracă tractul digestiv)
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bovendien wordt het geneesmiddel niet in het maagdarmkanaal opgenomen.
de asemenea, medicamentul nu este absorbit din tractul gastro- intestinal.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
door fosfaten in het maagdarmkanaal te binden verlaagt sevelamer het serumfosfaatgehalte.
legând fosfatul în tractul gastrointestinal, sevelamerul scade fosfatemia.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gelijktijdig gebruik met glucocorticoïden kan ongewenste bijwerkingen veroorzaken in het maagdarmkanaal.
alte medicamente anti- inflamatoare nesteroidice (nsaid) nu trebuie folosite simultan cu produsul si timp de 24 ore dupa ultima doza de dolovet, deoarece substantele pot concura la legarea cu proteine astfel conducand la efecte toxice. folosirea simultana cu diuretice (de exemplu furosemid) poate scadea efectul diureticului.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
resorptie deferipron wordt snel geresorbeerd uit het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal.
absorbţia deferiprona este absorbită rapid din porţiunea superioară a tractului gastro- intestinal.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
absorptie bij de mens is aangetoond dat tacrolimus door het gehele maagdarmkanaal kan worden geabsorbeerd.
13 absorbţie s- a demonstrat că, la om, tacrolimus poate fi absorbit la nivelul tractului gastrointestinal.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
- als u vroeger al bloedingen of perforatie van het maagdarmkanaal hebt gehad als gevolg van een
- dacă aveţi antecedente de sângerare sau perforare gastrointestinală legate de terapia anterioară cu
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
alendronaat alendronaat kan plaatselijke irritatie aan de mucosa van het bovenste deel van het maagdarmkanaal veroorzaken.
alendronat alendronatul poate determina iritaţie locală a mucoasei tractului gastro- intestinal superior.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fesoterodine kan het effect verminderen van geneesmiddelen die de motiliteit van het maagdarmkanaal stimuleren, zoals metoclopromide.
fesoterodina poate reduce efectul medicamentelor care stimuleazǎ motilitatea tractului gastro - intestinal, cum este metoclopramida.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
glimepiride absorptie na orale toediening wordt glimepiride volledig (100%) opgenomen uit het maagdarmkanaal.
glimepiridă absorbţia după administrarea orală, glimepirida este complet (100%) absorbită din tractul gastro- intestinal.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
repaglinide wordt snel geabsorbeerd vanuit het maagdarmkanaal, hetgeen leidt tot een snelle toename van de plasmaconcentratie van het geneesmiddel.
5. 2 proprietăţi farmacocinetice
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
niet gebruiken bij dieren met aandoeningen van het maagdarmkanaal, verminderde hart-, lever- of nierfunctie.
nu se utilizează la animale care suferă de afecţiuni ale tractului digestiv, insuficienţă cardiacă, hepatică sau renală.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ulceraties in het maagdarmkanaal kunnen door corticosteroïden verergeren bij dieren die niet- steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen krijgen.
ulcerarea tracului gastrointestinal poate fi agravată de corticosteroizi la animalele cărora li s- a administrat tratament cu medicamente ains.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek 4.4).
4. 4).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
het belangrijkste toxische effect is een sterke myeloablatie en pancytopenie, maar ook het centrale zenuwstelsel, lever, longen en maagdarmkanaal kunnen worden aangetast.
principalul efect toxic este reprezentat de mieloablaţie severă şi de pancitopenie, dar pot fi afectate şi sistemul nervos central, ficatul, plămânii şi tractul gastro- intestinal.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
orale overdosering kan echter resulteren in gebeurtenissen in het bovenste maagdarmkanaal, zoals maagklachten, brandend maagzuur, oesophagitis, gastritis of een maagzweer.
cu toate acestea, supradozajul oral poate determina evenimente la nivelul tractului gastro- intestinal superior, cum sunt: stare de disconfort gastric, epigastralgii, esofagită, gastrită sau ulcer.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :