Vous avez cherché: produktieprijzen (Néerlandais - Roumain)

- de gemiddelde produktieprijzen in dat zelfde verkoopseizoen.
- preţurilor medii de producător obţinute în acel an comercial.

3. de produktiekosten te drukken en de produktieprijzen te reguleren;
(3) reducerea costurilor de producţie şi stabilizarea preţurilor de producător;

c) de produktieprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd;
- a utilizar para transformaçäo ou entrega em conformidade com o artigo 4.º do regulamento (ce) n.º 2461/1999 da commissäo

communautaire produktieprijzen worden voor elk van de vier in artikel 1 genoemde produkten voor perioden van telkens twee weken vastgesteld.
preţurile producătorilor comunitari se stabilesc pentru fiecare din cele patru produse menţionate în art. 1 şi se aplică pe perioade de două săptămâni.

c) de produktieprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd;d) de aanbiedingsprijzen aan de grens van de gemeenschap.
-käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen komission asetuksen (ey) n:o 2461/1999 mukaisesti

de lid-staten delen de commissie elk jaar voor 1 juni de maandelijkse gemiddelde produktieprijzen mede die in de representatieve produktiegebieden zijn genoteerd , alsmede de hoeveelheden verhandelde karpers .
statele membre transmit comisiei, în fiecare an, până la 1 iunie, preţurile de producţie medii lunare, constatate în zonele reprezentative de producţie, precum şi cantităţile de crap comercializat.

overwegende dat de produktieprijzen in de representatieve produktiegebieden verschillen binnen een zelfde verkoopseizoen ; dat deze prijzen vanaf 16 november een dalende tendens vertonen ; dat het verkoopseizoen derhalve dienovereenkomstig moet worden onderverdeeld ;
întrucât preţurile de producţie, în zonele reprezentative de producţie, sunt diferite în cadrul campaniei de comercializare; întrucât aceste preţuri demonstrează o tendinţă de scădere începând cu 16 noiembrie; întrucât ar trebui, prin urmare, subdivizată campania de comercializare;

voor elk van de vier produkten komt de communautaire produktieprijs overeen met het gemiddelde van de produktieprijzen die op de representatieve produktiemarkten zijn genoteerd tijdens de overeenkomstige periode gedurende de drie jaren die voorafgaan aan de in lid 1 genoemde datum waarop de prijzen worden vastgesteld.het gemiddelde van de prijzen wordt voor elke representatieve markt vastgesteld door weglating van de prijzen die volgens nader te bepalen regels kunnen worden beschouwd als buitenmatig hoog of buitenmatig laag ten opzichte van de normale op deze markt geconstateerde schommelingen.
pentru fiecare din cele patru produse, preţul comunitar corespunde preţului mediu la producător înregistrat pe pieţele reprezentative ale producătorilor din perioada corespunzătoare, pe parcursul celor trei ani care preced data stabilirii preţului menţionată la alin. (1).

overwegende dat in lid 2 van bovengenoemd artikel 18 bis is bepaald dat de referentieprijzen worden vastgesteld op grond van het gemiddelde van de produktieprijzen die gedurende de laatste drie jaren voorafgaande aan de datum van de vaststelling van de referentieprijs , in de representatie produktiegebieden van de gemeenschap zijn genoteerd voor een produkt waarvan de handelskenmerken zijn bepaald ; dat de begrippen karpers , representatieve produktiegebieden en produktieprijs in de zin van deze verordening dienen te worden omschreven ;
întrucât alin. (2) din art.18a sus-menţionat prevede că preţurile de referinţă sunt fixate pe baza mediei preţurilor de producţie constatate în cei trei ani care preced data de fixare a preţului de referinţă pentru un produs definit cu caracteristici comerciale specifice zonelor reprezentative de producţie ale comunităţii; întrucât este nevoie de definirea noţiunilor de crap, de zonă reprezentativă de producţie şi de preţ de producţie în sensul prezentului regulament;