Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indiening van tijdreeksen
transmiterea de serii de date temporale
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
schattingen kunnen worden afgeleid van behandelingsgegevens voor één enkele dag, terwijl de gevestigde methoden lange tijdreeksen vereisen van minstens acht tot tien jaar.
estimările pot fi obţinute din datele privind tratamentul pentru o singură zi, în timp ce metodele stabilite au nevoie de serii cronologice lungi care să acopere cel puţin între opt și zece ani.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aantonen dat de consistentie van tijdreeksen gewaarborgd is in alle relevante parameters, met inbegrip van minimumoppervlakte, methoden voor de raming van emissies en regelingen voor reservoirs en gassen.
demonstrează garantarea coerenței seriilor cronologice pentru toți parametrii relevanți, inclusiv suprafața minimă, metodologiile de estimare a emisiilor, acoperirea rezervoarelor și gazelor.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij een hogere hcv-prevalentie werd een lineair verband vastgesteld tussen de prevalentie van hiv en hcv en tijdreeksen geven aan dat de waargenomen hivprevalentie met ongeveer de helft van de hcv-prevalentie toeneemt.
pentru estonia, transmisia recentă este susţinută de datele din 2005 privind prevalenţa care indică faptul că aproximativ o treime din noii consumatori de droguri prin injectare (cei care își injectează drogul de mai puţin de doi ani) erau hiv pozitivi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de statistieken omtrent het betalingsverkeer zijn ook verbeterd en het addendum bij het zogeheten blauwe boek is vervangen door tijdreeksen en tabellen op de website van de ecb (zie hoofdstuk 2, paragraaf 2).
În cadrul conferinţei au fost dezbătute opţiunile teoretice şi experienţa practică în contextul definirii stabilităţii preţurilor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(5) er bestaat in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid behoefte aan lange tijdreeksen van vergelijkbare gegevens, zodat de ontwikkeling van de structuur van de landbouwbedrijven kan worden gevolgd. dergelijke gegevens moeten gemakkelijk en snel toegankelijk zijn voor de gebruiker.
(5) În contextul reformei politicii agricole comune sunt necesare serii de date comparabile pe termen lung, pentru a putea urmări tendinţa dezvoltării structurii exploataţiilor agricole; iar utilizatorii trebuie să aibă acces rapid şi uşor la aceste date.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :