Vous avez cherché: u betaalt hiervoor extra kosten (Néerlandais - Roumain)

de extra kosten van de aankoop van kunstmest.
achiziționarea suplimentară de îngrășăminte chimice.

extra kosten van de tewerkstelling van gehandicapte werknemers
cheltuieli suplimentare legate de angajarea de lucrători cu handicap

- de extra kosten die met de verbintenis zijn gemoeid, en
- costurilor suplimentare rezultate din angajamentele asumate, şi

b) de extra kosten die met de verbintenis zijn gemoeid, en
(b) costurile suplimentare care rezultă din angajamente şi

— 41 086 eur voor extra kosten voor de veiligheidscontrole van de goederen;
— 41 086 de euro cu titlu de cheltuieli suplimentare pentru controlul de securitate al mărfurilor;

- alle extra kosten op nationaal niveau worden door de commissie gedragen.
- toate costurile suplimentare rezultate la nivel naţional ca efect al acţiunii trebuie să fie suportate de către comisie.

de raming van deze extra kosten behoort tot de bevoegdheid van de betrokken partijen .
(3) din decizia 77/706/cee sunt suportate de părţile care beneficiază de pe urma acestei împărţiri. evaluarea acestor cheltuieli suplimentare este de competenţa părţilor implicate.

terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte extra kosten — bestemmingsontvangsten p.m.
rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – venituri alocate p.m.

bijgevolg werden ook de extra kosten voor het aanvragen van de vergunning in aanmerking genomen.
ulterior, s-a ţinut de asemenea cont de costurile suplimentare de obţinere a licenţei.

daarom werden met het oog op een redelijke en passende winstgevendheidstest de betrokken extra kosten afgetrokken.
prin urmare, pentru a se putea realiza un test de rentabilitate adecvat şi rezonabil, aceste costuri suplimentare au fost deduse.

de eigendom van deze hypotheken overdragen zonder extra kosten voor de cliënt of kosten voor nn bank;
să transfere dreptul de proprietate asupra creditelor ipotecare respective fără costuri suplimentare pentru client sau pentru nn bank;

de eigendom van deze hypotheken overdragen zonder extra kosten voor de cliënt of kosten voor nn bank; en
să transfere dreptul de proprietate asupra creditelor ipotecare respective fără costuri suplimentare pentru client sau pentru nn bank; și

de overdracht van garantiedrempelhoeveelheden van de ene soortengroep naar de andere mag geen extra kosten voor het eogfl met zich brengen.
este interzis ca transferurile de părţi din alocaţiile pentru limita de siguranţă de la o grupă de varietăţi la alta să antreneze cheltuieli suplimentare pentru feoga.

de ervaring leert dat een steunbedrag van 12,08 eur per hectoliter voldoende is om deze extra kosten op te vangen.
experienţa a dovedit că, pentru a compensa respectivele costuri suplimentare, nivelul ajutorului trebuie să fie de 12,08 eur pe hectolitru.

afwijkingen of vrijstellingen van de normen mogen geen extra kosten met zich meebrengen die alleen door de landbouwers moeten worden gedragen.
nicio derogare sau exonerare de la standarde nu ar trebui să presupună costuri suplimentare numai pentru fermieri.

b ) de eventuele extra kosten ingevolge de opslag in de lid-staat van het interventiebureau en ingevolge het vervoer .
(b) de eventualele cheltuieli suplimentare ocazionate de depozitarea în statul membru de care aparţine organismul de intervenţie, pe de o parte, şi de transport, pe de altă parte.

g) specifieke extra kosten die de consument eventueel voor het gebruik van de techniek voor communicatie op afstand worden aangerekend;
(g) orice cost suplimentar specific contractat de consumator pentru utilizarea mijloacelor de comunicare la distanţă, dacă se percep astfel de costuri;

bij een dergelijke combinatie wordt bij de bepaling van het steunniveau rekening gehouden met de inkomensverliezen en de specifieke extra kosten die door de combinatie zijn veroorzaakt.
În cazul în care se realizează o astfel de combinaţie, nivelul ajutorului reflectă pierderile de venit şi costurile suplimentare specifice determinate de combinaţia respectivă.

bijgevolg hebben verzoeksters niet aangetoond dat het res kennelijk ongeschikt was om de uit de naleving van de pz-verplichtingen voortvloeiende extra kosten te compenseren.
rezultă că reclamantele nu au demonstrat caracterul vădit inadecvat al res pentru a compensa supracosturile care rezultă din respectarea obligațiilor asp.

b) moet de betrokken lidstaat ervoor zorgen dat de maatregel geen extra kosten voor het betrokken begrotingsjaar meebrengt, door overeenkomstige verlaging van de onderstaande bedragen:
(b) se asigură că măsura este neutră din punct de vedere financiar cu privire la acelaşi an bugetar prin reducerea în consecinţă: