Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indien het motorrijwiel door een verbrandingsmotor wordt aangedreven, dient de cilinderinhoud daarvan minstens 600 cm3 te bedragen.
dacă motocicleta este acționată de un motor cu ardere internă, capacitatea cilindrică a motorului trebuie să fie de minimum 600 cm3.
richtlijn 80/1269/eeg van de raad [4], wat door een verbrandingsmotor aangedreven voertuigen op waterstof betreft;
directiva 80/1269/cee a consiliului [4], în ceea ce privește vehiculele pe bază de hidrogen propulsate de un motor cu ardere internă;
9. "voertuigen met dubbele aandrijving": een voertuig met twee verschillende aandrijfsystemen: bijvoorbeeld een elektrisch aandrijfsysteem en een verbrandingsmotor;
9. "vehicule cu două sisteme de propulsie" înseamnă vehicule cu două sisteme diferite de propulsie, de exemplu un sistem electric şi un sistem termic;
- trimmers met een interne verbrandingsmotor: handapparaat met een draaiende schijf van metaal of plastic voor het afsnijden van onkruid, struikgewas, kleine bomen en soortgelijke vegetatie.
- maşină portabilă de tăiat crengi cu motor cu aprindere internă: dispozitiv portabil echipat cu o lamă rotativă din metal sau plastic destinat tăierii buruienilor, a tufişurilor, a arbuştilor şi a vegetaţiei similare.
deze methode heeft betrekking op verbrandingsmotoren die worden gebruikt voor het aandrijven van voertuigen van de categorieën m en n, als omschreven in bijlage i bij richtlijn 70/156/eeg en die tot een van onderstaande categorieën behoren :
prezenta metodă se aplică motoarelor cu ardere internă utilizate pentru acționarea vehiculelor din categoriile m și n, definite în anexa i la directiva 70/156/cee, care aparțin unuia din următoarele tipuri: