Vous avez cherché: aantrekkelijk (Néerlandais - Russe)

ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
Они оба очень симпатичные.

en in jullie harten leek dat aantrekkelijk.
[[Они полагали, что Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, и верующие будут истреблены и погибнут. Уверенность в этом росла в их сердцах с каждым часом, пока, наконец, не переросла в убежденность.

de slechtheid van hun daden is voor hen aantrekkelijk gemaakt.
В-четвертых, они настолько долго придерживались обычаев, противоречащих Божьему закону, что перестали замечать их порочность и даже нашли эти обычаи правильными. Они впали в заблуждение и разрешили себе совершать то, что запретил Всевышний.

zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen waren aantrekkelijk gemaakt.
Вот как нечестивцы обольщаются тем, что они вершат.

maar hun harten verhardden zich en de satan maakte wat zij deden aantrekkelijk voor hen.
Их сердца ожесточались, а дьявол приукрашивал для них то, что они совершали.

maar god heeft het geloof bij jullie geliefd gemaakt en het in jullie harten aantrekkelijk gemaakt.
Всевышний поселил в ваших сердцах любовь к истине, благодаря которой вы предпочитаете истину всему остальному, а ваши души склоняются к ней и готовы уверовать в нее. Затем Он разъяснил вам истину и в подтверждение ее показал вам многочисленные знамения и доказательства.

het tegenwoordige leven is voor hen die ongelovig zijn aantrekkelijk gemaakt en zij maken hen die geloven belachelijk.
Желание наслаждений в ближайшей жизни приводит к отклонению от веры в Аллаха и распутству. Разукрашена перед неверующими ближайшая жизнь, и они насмехаются над теми, которые уверовали, думают о будущей жизни и боятся гнева Аллаха.

en hij dan voor wie de slechtheid van zijn handelen aantrekkelijk gemaakt is en die het dan ook als goed beschouwt?
(Сравни ли) тот, Кому украсил (Сатана) его деянье злое И он таким прекрасным зрит его, (Тому, кто следует прямой стезею Бога)?

de obligatiemarkten in het eurogebied zijn sterk geïntegreerd en efficiënter geworden, waardoor het eurogebied aantrekkelijk werd voor investeerders.
Рынки облигаций в зоне евро стали более интегрированными и рентабельными, что делает саму зону привлекательным объектом для инвестирования.

bij god, wij hebben tot gemeenschappen voor jouw tijd gezanten gezonden, maar de satan maakte voor hen hun daden aantrekkelijk.
Будь уверен (о Мухаммад!), что Мы направляли к народам, предшествовавшим тебе, посланников с Писаниями, подобными тому, что Мы ниспослали тебе, чтобы передать всем людям.

voor de mensen is de liefde tot de begeerlijkheden aantrekkelijk gemaakt, zoals vrouwen, zonen, opgehoopte fortuinen van goud en zilver, gemerkte paarden, vee en bouwland.
И как прекрасно видится всем людям Любовь земных страстей: Тут женщины и сыновья, Тут горы серебра и злата, И меченые кони, и стада скота, И вспаханная нива.

een precieze optische muis met horizontaal scrollen plus zoom waarmee u comfortabel en productief kunt werken, tegen een aantrekkelijke prijs.
Точная оптическая мышь с горизонтальной прокруткой и масштабированием, комфортная и функциональная, теперь продается по доступной цене.