Vous avez cherché: gecreëerd (Néerlandais - Russe)

gecreëerd op
Создано

er zijn zwevende rekeningen gecreëerd
недостающих счетов создано

header key afleidingsalgoritme met succes gecreëerd.
Алгоритм деривации ключа заголовка успешно установлен.

zwevende rekening gecreëerd voor onbekende gnucash rekening
Создан счёт на базе неизвестного счёта gnucash

er werden in het eurogebied zestien miljoen banen gecreëerd.
В зоне евро создано 16 миллионов рабочих мест.

de25 aanbevelingen gecreëerd om zowel het publiek als de media voor te lichten.
4.Общественная информация иобразование

zodra de vervangende tekst gecreëerd is, klikt u erop met de & lmb;.
После создания строки щёлкните на ней левой кнопкой мыши

de tabel personen is gecreëerd en in de gegevensweergave geopend. de naam verschijnt in de projectnavigator.
Таблица persons была создана и открыта в режиме Просмотра данных. Её имя появится в окне Обозреватель проекта.

de mappen html / en pics / zijn nu gecreëerd in het pad dat u eerder ingesteld hebt:
Теперь у нас есть заново созданные папки html и pics, созданные в ранее указанном каталоге:

het autorisatie-bestand voor een lokale & x-server; niet gecreëerd kon worden,
локальный Х- сервер не может создать файл авторизации,

eén of meer transacties verwijzen naar een onbekende rekening voor deze transacties wordt nu een bezittingen rekening met de naam %1 gecreëerd
Одна или более операций используют неизвестный счёт. Для учёта этих операций создан активный счёт% 1

het afspelen van geluid via meerdere kanalen, waardoor een driedimensionaal geluid gecreëerd wordt en u volledig in uw entertainment op kunt gaan.
Многоканальное воспроизведение звука, создающее объемное звучание и обеспечивающее эффект присутствия.

bepaalt hoeveel werkbladen gecreëerd worden wanneer u de optie document aanmaken kiest wanneer & kspread; gestart wordt.
Определяет количество рабочих листов, создаваемых в новом документе, если при запуске & kspread; был установлен параметр Начинать с пустого документа.

in vergelijking met optische sensors produceren lasersensors veel meer verlichting, zowel van het oppervlak als van het contrast dat letterlijk door stofdeeltjes op het oppervlak wordt gecreëerd.
По сравнению с оптическими датчиками лазерные датчики обеспечивают намного большую освещенность как самой поверхности, так и теней, создаваемых, например, пылинками на поверхности, что позволяет выявить мелкие детали даже на блестящих поверхностях, например на полированном дереве.

voorts werd in 1994 een adviesdienst gecreëerd binnen het bedrijfscommunicatiecentrum - een hulpinstantie die uit hoofde van het tacis-programma in alma ata is opgericht.
В 1994 году в рамках Центра деловой информации, созданного в Алма-Ате по программе Тасис, был открыт консультативный отдел.

op de website save pasargad staat dat de autoriteiten van de islamitische republiek geen voorzieningen hebben gecreëerd voor de bezoekers van deze historische plaats, maar dat de afgelopen paar jaar meer mensen naar pasargadae zijn gekomen om het nieuwjaar te vieren.
Интернет-сайт save pasargad информирует о том, что власти Исламской Республики не предоставляют соответствующих условий посетителям этого исторического места. Однако, в прошлые годы в Пасаргады было большое количество посетителей во время празднования Нового Года.

om nieuwe schema's toe te voegen aan de lijst kunt u ook kiezen voor schema importeren.... dit kan een kleurenschema zijn die u zojuist hebt gecreëerd op een andere computer en daar heeft opgeslagen of een kleurenschema dat u zojuist van een website hebt opgehaald.
С помощью кнопки Импорт схемы... можно пополнить список другими схемами. Например, теми, которые вы создали и сохранили на другом компъютере или загрузили с веб- сайта.

& kivio; is het programma van & koffice; waarmee diagrammen, bijvoorbeeld stroomdiagrammen (flowcharts) gecreëerd kunnen worden.
& kivio; -- приложение & koffice; для построения схем.

& kivio; is de & koffice; -toepassing waarmee vele soorten diagrammen, onder andere stroomdiagrammen, gecreëerd kunnen worden. u kunt diagrammen zuiver op schaal creëren door voorgetekende vormen, of stencils, op een pagina te plaatsen. de stencils kunnen stappen in een proces, kantoormeubelen of componenten van een elektrisch circuit zijn. & kivio; beschikt over een grote collectie van verschillende stencils die in categorieën verdeeld zijn. deze categorieën worden stencilsets genoemd.
& kivio; -- приложение & koffice; для создания схем. Эта программа позволит вам создавать аккуратные масштабируемые схемы на основе предопределённых объектов и фигур. Объекты могут представлять собой состояние процесса, схематичное изображение мебели или компоненты электронных схем. & kivio; поставляется с большим количеством разнообразных объектов, которые объединены в тематические коллекции, имеющие название наборов объектов.