Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik houd ervan honkbal te spelen.
Люблю играть в бейсбол.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze was altijd zo bemoedigend tegen mij, vol passie voor haar werk en had echt een hart om anderen te helpen #rip #marciahenville.
Она всегда вдохновляла меня, была страстно увлечена своей работой и у нее действительно было сердце, чтобы помогать другим #Покойся с миром
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ondanks dat alles mogen we niet vergeten dat er ook mensen rondlopen die iedere dag, 24 uur per dag bezig zijn om anderen te redden en niets zou hun mogen belemmeren om deze taak uit te voeren.
Но нельзя забывать про то, что каждый день, 24 часа в сутки, люди находятся на своих постах, спасая других людей. Мы это видим. И мы не можем допустить, чтобы этой работе что-то помешало.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een dialoog moet helder omkaderd worden, multidisciplinair van aard zijn, transparant worden opgezeten zorgvuldig worden ingericht zodat alle relevante betrokkenen in gelijke mate kunnen participeren.de deelnemers moeten worden aangemoedigd om een dialoog met onbevooroordeelde blik te voeren,open te staan voor opvattingen, respect te tonen voor plaatselijke culturele waarden en de dialoogeerder beschouwen als een uitwisseling van ideeën dan als een kans om anderen te overtuigen vanhun eigen standpunt.
Диалог должен иметь четко обозначенные границы, затрагивать вопросы, относящиеся к различнымобластям, быть прозрачным (открытым) и тщательно подготовленным, чтобы вовлечь все заинтересованныестороны при соблюдении их равноправия.У участников диалога следует поощрять открытость, желаниевыслушать оппонента, уважение к местным культурным ценностям, они должны рассматривать этот диалогкак обмен мнениями, а не как возможность привлечения оппонентов на свою сторону.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :