Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
als gevolg hiervan wordt de vervoersector geleidelijk de grootste vervuiler wat de uitstoot van stikstofoxiden betreft.
В результате транспортный сектор занял доминирующее место среди источников загрязнения воздуха выбросами окисей азота.
in het vijfde milieuactieprogramma van de europese commissie is de doelstelling vastgelegd om tussen 1990 en 2000 de emissie van stikstofoxiden met 30% te verminderen.
5-й План Действий Европейской Комиссии по Окружающей Среде был направлен на 30% сокращение выбросов окисей азота в период с 1990 по 2000 год.
de meeste steden die gegevens verstrekten, maakten melding van overschrijdingen van de wgo-richtwaarden voor zwaveldioxide, koolmonoxide, stikstofoxiden en vaste deeltjes.
Большинство городов представило отчет о превышении нормативных величин,установленных ВОЗЖ содержания сернистого ангидрида, моноокиси углерода, окисей азота и микрочастиц веществ (РМ).
verzuring sinds het dobris rapport zijn de effecten op zoet water van zure depositie als gevolg van de emissie van zwaveldioxide, stikstofoxiden en ammoniak, enigszins afgenomen en vertonen de populaties van ongewervelde dieren op veel plaatsen weer een gedeeltelijk herstel.
Со времени составления «Оценки dobris» наблюдалось некоторое ослабление действия кислотного осаждения, происходящего вследствие выбросов сернистого ангидрида, окисей азота и аммиака в пресную воду, при этом во многих ареалах отмечалось частичное восстановление беспозвоночной фауны.
• betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, om de uitstoot van stikstofoxiden vóór 1994 op het niveau van 1987 te stabiliseren, werd voor europa als geheel gerealiseerd, maar niet door alle 21 partijen bij het protocol afzonderlijk.
Цель протокола Конвенции по Трансграничному Загрязнению Воздуха (cltrap) по стабилизации выбросов окисей азота к 1994 г. на уровне 1987 г. была досигнута, но не всеми 21 участниками.
het realiseren van de emissiedoelstellingen voor stikstofoxiden die zijn vastgelegd in het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en het vijfde milieuactieprogramma, zou resulteren in een reductie van de piekconcentraties van ozon met niet meer dan 5-10%.
Удовлетворение требований по отношению к окисям азота, поставленных Конвенцией по Трансграничном Загрязнению Воздуха (clrtap) в Протоколе по nox и 5-м Планом Действий Комиссии по Окружающей Среде (см. раздел Закисление) привело бы к снижению максимальных концентраций озона только на 5-10%.
de totale stikstofemissie (stikstofoxiden plus ammoniak), die tussen 1980 en 1990 ruwweg constant bleef, is tussen 1990 en 1995 met zo'n 15% gedaald, waarbij de grootste daling in de lmoe en de nos werd geregistreerd.
Общее количество выбросов азота (окиси азота плюс аммиак), которое оставалось примерно постоянным в период с 1980 по 1990 гг., снизилось в 1990-1995 гг. примерно на 15%, причем самое большое снижение приходится на страны Центральной и Восточной Европы и на ННГ.