Vous avez cherché: uitkappen en opnieuw voegen buitengevels ... (Néerlandais - Russe)

en opnieuw.
Еще раз.

wijzigingen negeren en opnieuw laden@info
Отклонить изменения и загрузить старую версию@ info

%1 draaide al. het is beëindigd en opnieuw gestart.
% 1 уже выполняется. Он будет убит и перезапущен.

een ondertekening aanhalen en opnieuw meesturen wordt als onbeleefd beschouwd.
Цитирование подписи излишне, и часто считается невежливым.

u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Вам необходимо будет выйти из системы и зарегистрироваться в системе снова

toon de oplossing van de puzzel door alle zetten ongedaan te maken en opnieuw uit te voeren.
Показать решение головоломки отменяя и повторяя все перемешивающие ходы.

%1 draaide al. %2 en %3 zijn beëindigd en opnieuw gestart.
% 1 уже запущен.% 2 и% 3 убиты и перезапущены.

als u deze optie aanzet, kan de grootte van de te verzenden afbeeldingen worden aangepast en opnieuw gecomprimeerd.
Если вы выберите эту опцию, размер всех посылаемых изображений будет изменён и они будут заново сжаты.

er is een download bezig vanaf de locatie: %1 deze verwijderen en opnieuw downloaden?
Уже имеется запущенная загрузка по адресу:% 1 Загрузить заново?

het configuratiebestand is niet naar de cups-server geupload. de server zal niet gestopt en opnieuw gestart worden.
Файл конфигурации не был загружен в сервер cups. Демон не будет перезапущен.

ik verwachtte ten minste een dag kwijt te zijn met problemen oplossen en opnieuw configureren (zoals toen ik mijn wifi-thuisnetwerk installeerde).
Я думал потратить на отладку и перенастройку как минимум день (как это было с установкой wifi у меня дома).

het programma werd geconsolideerd en vernieuwd voor de perioden 1994-1998 en 1998-2000 en opnieuw voor de periode 2000-2006.
Программа совершенствовалась и обновлялась с 1994 по 1998 гг., с 1998 по 2000 гг., и вновьв период с 2000 по 2006 гг.

wilt u "%1" gebruiken in plaats van "%2" als remote-id en opnieuw verbinden?
Вы хотите использовать «% 1 » вместо «% 1 » как удаленный id и переподключиться?

als u gegevens in openbare gebieden van onze website publiceert, zoals chatrooms en internetforums, worden deze beschikbaar voor het publiek en mogen we dergelijke gegevens naar eigen goeddunken en in overeenstemming met onze gebruiksvoorwaarden opnieuw gebruiken en opnieuw publiceren.
Если вы публикуете любую информацию в общедоступных разделах нашего веб-узла, например, в чатах или на форумах, она становится общедоступной, и мы можем повторно опубликовать ее или использовать по собственному усмотрению, руководствуясь своими Условиями использования .

de truecrypt boot lader vereist minstens 32 kbytes vrije ruimte aan het begin van de systeem schijf (de truecrypt boot lader moet daar opgeslagen worden). helaas voldoet uw systeem schijf niet aan deze voorwaarde.wilt u dit a.u.b. niet als een programmafout/probleem van truecrypt melden. om dit probleem op te lossen, zult u uw schijf moeten herpartitioneren en de eerste 32 kbytes van de schijf vrijlaten (in de meeste gevallen voldoet het de eerste partitie te verwijderen en opnieuw aan te maken). we raden u aan hiervoor de microsoft partitie manager te gebruiken die beschikbaar is bijv. bij installeren van windows.
Для загрузчика truecrypt необходимо не менее 32 Кбайт свободного места в начале системного диска (загрузчик truecrypt должен располагаться в этой области). Ваш диск этому условию не удовлетворяет.Пожалуйста, НЕ сообщайте нам об этом как об ошибке/проблеме в работе truecrypt. Чтобы решить эту проблему, вам нужно переразметить свой диск, оставив свободными первые 32 Кбайт (в большинстве случаев достаточно удалить и вновь создать первый раздел). Рекомендуем использовать для этого диспетчер разделов microsoft, устанавливаемый вместе с windows.