Vous avez cherché: informatievoorschriften (Néerlandais - Slovaque)

andere informatievoorschriften
Ďalšie požiadavky na informácie

artikel 12algemene informatievoorschriften inzake voedingsenzymen
Článok 12požiadavky na všeobecné informácie o potravinárskych enzýmoch

artikel 13 algemene informatievoorschriften inzake de etikettering van aroma’s
Článok 13všeobecné požiadavky na informácie, ktoré je potrebné uviesť na označení aróm

artikel 22 informatievoorschriften voor het geval levensmiddelenadditieven met andere voedselingrediënten worden gemengd
Článok 22požiadavky na informácie, keď sú potravinárske prídavné látky zmiešané s inými potravinárskymi zložkami

de informatievoorschriften van lid 5 zijn vervuld en er daarover door de lidstaten is gerapporteerd.
členské štáty splnili a nahlásili požiadavky na informácie podľa odseku 5.

artikel 21 informatievoorschriften voor het geval andere stoffen, materialen of voedselingrediënten in levensmiddelenadditieven worden verwerkt
Článok 21požiadavky na informácie, keď sú do potravinárs kych prídavných látok začlenené iné látky, materiály alebo zložky

de in lid 1 bedoelde criteria en informatievoorschriften alsook passende voorschriften voor een samenvatting van het dossier, worden vastgesteld.
stanovia sa kritériá a informačné požiadavky uvedené v odseku 1, ako aj príslušné požiadavky týkajúce sa súhrnných informácií.

de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 12 gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde de informatievoorschriften van lid 5 van dit artikel te herzien om wijzigingen te verwerken van besluiten die door de instanties van het unfccc of het protocol van kyoto zijn aangenomen.
komisia je splnomocnená v súlade s článkom 12 prijímať delegované akty týkajúce sa revidovania požiadaviek na informácie uvedených v odseku 5 tohto článku, aby sa zohľadnili revízie aktov prijatých orgánmi unfccc alebo kjótskeho protokolu.

in aanvulling op de overige informatievoorschriften van het gemeenschapsrecht zorgen de lidstaten ervoor dat commerciële communicaties die deel uitmaken van een dienst van de informatiemaatschappij of een dergelijke dienst vormen, ten minste aan de volgende voorwaarden voldoen:
okrem ostatných požiadaviek na informácie, ktoré sú ustanovené v práve spoločenstva, musia členské štáty zabezpečiť, aby komerčná komunikácia, ktoré tvorí súčasť alebo predstavuje službu informačnej spoločnosti spĺňala minimálne tieto podmienky:

voordat de regelgevingsprocedure met toetsing van artikel 30, lid 3, wordt ingeleid met het oog op een besluit over de in lid 1 bedoelde criteria en informatievoorschriften, stelt de commissie dat voorstel ter beschikking van het publiek.
komisia sprístupní návrh verejnosti pred začatím regulačného postupu s kontrolou uvedeného v článku 30 ods. 3, ktorý sa týka rozhodnutia o kritériách a požiadavkách na informácie uvedených v odseku 1.

2. in aanvulling op de overige informatievoorschriften van het gemeenschapsrecht zorgen de lidstaten er ten minste voor dat, indien de diensten van de informatiemaatschappij naar prijzen verwijzen, deze duidelijk en ondubbelzinnig worden aangegeven en meer in het bijzonder vermelden of belasting en leveringskosten inbegrepen zijn.
2. okrem ostatných požiadaviek na informácie, ktoré sú ustanovené v práve spoločenstva, musia členské štáty minimálne zabezpečiť, aby v prípade, ak sa služby informačnej spoločnosti odvolávajú na ceny, aby tieto boli jasne a jednoznačne uvedené a najmä musí byť jasné či je v nich zahrnutá daň a dopravné náklady.

de bevoegdheid om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie, moet aan de commissie moet worden gedelegeerd om de in dit besluit vastgestelde definities bij te stellen in overeenstemming met wijzigingen van de definities die zijn aangenomen door de instanties van het unfccc of het protocol van kyoto of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien of deze opvolgen; om bijlage i te wijzigen omboekhoudperiodes toe te voegen of te wijzigen, zodat de periodes overeenstemmen met de betrokken periodes die zijn vastgesteld door de instanties van het unfccc of van het protocol van kyoto of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien of deze opvolgen, en die gelden voor de emissiereductieverplichtingen van de unie in andere sectoren; om bijlage ii te wijzigen met geactualiseerde referentieniveaus krachtens de bepalingen van dit besluit; om de in bijlage iii gespecificeerde informatie te herzien overeenkomstig wijzigingen in definities welke zijn aangenomen door de instanties van het unfccc of het protocol van kyoto of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien of deze opvolgen; om bijlage v te wijzigen overeenkomstig wijzigingen in definities welke zijn aangenomen door de instanties van het unfccc of het protocol van kyoto of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien of deze opvolgen; en om de informatievoorschriften te herzien met betrekking tot de boekhoudregels voor natuurlijke verstoringen, zoals vastgelegd in dit besluit; om herzieningen van handelingen te weerspiegelen die zijn aangenomen door de instanties van de unfccc of van het protocol van kyoto.
s cieľom aktualizovať vymedzenia pojmov stanovené v tomto rozhodnutí v súlade so zmenami vymedzení pojmov prijatými orgánmi unfccc alebo kjótskeho protokolu alebo na základe dohôd, ktoré z nich vyplývajú alebo ich nahrádzajú: zmeniť prílohu i s cieľom doplniť alebo zmeniť obdobia započítania tak, aby sa zabezpečilo, že tieto obdobia zodpovedajú príslušným obdobiam prijatým orgánmi unfccc alebo kjótskeho protokolu alebo na základe dohôd, ktoré z nich vyplývajú alebo ich nahrádzajú, a že sú v súlade s obdobiami započítavania prijatými orgánmi unfccc alebo kjótskeho protokolu alebo na základe dohôd, ktoré z nich vyplývajú alebo ich nahrádzajú, ktoré sa vzťahujú na záväzky Únie k zníženiu emisií v iných sektoroch, zmeniť prílohu ii aktualizovanými referenčnými úrovňami podľa ustanovení stanovených v tomto rozhodnutí, revidovať informácie uvedené v prílohe iii v súlade so zmenami prijatými orgánmi unfccc alebo kjótskeho protokolu alebo na základe dohôd, ktoré z nich vyplývajú alebo ich nahrádzajú, zmeniť prílohu v v súlade so zmenami vo vymedzení pojmov prijatými orgánmi unfccc alebo kjótskeho protokolu alebo na základe dohôd, ktoré z nich vyplývajú alebo ich nahrádzajú, ako aj revidovať požiadavky na informácie o pravidlách započítavania pre prírodné škodlivé činitele stanovené v tomto rozhodnutí s cieľom zohľadniť revízie aktov prijatých orgánmi unfccc alebo kjótskeho protokolu, by sa mala na komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 zmluvy o fungovaní európskej únie.