Vous avez cherché: luchtverkeersbeveiliging (Néerlandais - Slovaque)

betreffende de interoperabiliteit van het europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging("de interoperabiliteitsverordening")
o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v európe (nariadenie o interoperabilite)

op veranderingen in het functionele systeem van luchtverkeersbeveiliging is deel 3.2 van toepassing;
pokiaľ ide o zmeny vo funkčnom systéme atm, uplatňujú sa ustanovenia časti 3.2 tejto prílohy;

zij doet dit in evenredigheid tot de bijdrage van de aanvragers tot de luchtverkeersbeveiliging in het luchtruim dat onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat valt.
urobí to spôsobom zodpovedajúcim príspevku žiadateľa k manažmentu letovej prevádzky vo vzdušnom priestore, za ktorý zodpovedá príslušný členský štát.

de relevante bepalingen van esarr 1 betreffende veiligheidstoezicht bij de luchtverkeersbeveiliging en van esarr 6 betreffende software in luchtverkeersbeveiligssystemen moeten in afzonderlijke gemeenschapsbesluiten worden vastgesteld en goedgekeurd.
relevantné ustanovenia esarr 1 o dohľade nad bezpečnosťou v atm a esarr 6 o softvéri v systémoch atm by sa mali identifikovať a prijať vo forme samostatných aktov spoločenstva.

deze verordening stelt in het bijzonder regels vast voor een betere samenwerking tussen de voor de luchtverkeersbeveiliging verantwoordelijke civiele en militaire entiteiten die in het luchtruim actief zijn onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
týmto nariadením sa najmä stanovujú pravidlá na zabezpečenie lepšej spolupráce medzi civilnými a vojenskými subjektmi, ktoré sú zodpovedné za spravovanie vzdušného priestoru a ktoré operujú vo vzdušnom priestore v rámci zodpovednosti členských štátov.

zo nodig de ontwikkeling omvat van de veiligheidseisen die betrekking kunnen hebben op het onderzochte bestanddeel of op de andere delen van het functionele systeem van luchtverkeersbeveiliging of op de omgeving waarin de operaties plaatsvinden, en
v prípade potreby zahŕňa stanovenie bezpečnostných požiadaviek s potenciálnym dosahom na posudzovanú základnú zložku alebo na iné zložky funkčného systému atm, alebo na prevádzkové prostredie a

een nationale toezichthoudende instantie mag specifieke afwijkingen toestaan aan aanvragers die aan de criteria van lid 1 voldoen, in evenredigheid met hun bijdrage tot de luchtverkeersbeveiliging in het luchtruim dat onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat valt.
národný dozorný orgán môže udeliť osobitné odchýlky žiadateľom, ktorí spĺňajú kritériá v odseku 1, a to spôsobom zodpovedajúcim ich príspevku k manažmentu letovej prevádzky vo vzdušnom priestore, za ktorý zodpovedá príslušný členský štát.

1. met ingang van 20 oktober 2005 zijn de essentiële eisen van toepassing op het in dienst stellen van systemen en onderdelen van het europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging, tenzij in de relevante implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit iets anders is bepaald.
1. od 20. októbra 2005 sa uplatňujú základné požiadavky na uvedenie do prevádzky systémov a komponentov eatmn, ak nie je stanovené inak príslušnými vykonávacími pravidlami pre interoperabilitu.

in de definitiefase kan om te beginnen het plan van modernisering van de luchtverkeersbeveiliging in europa worden opgesteld. zij omvat de vaststelling van de verschillende technologische etappes, de moderniseringsprioriteiten en de tijdschema's voor inbedrijfstelling.
fáza definície predovšetkým umožňuje uskutočniť plán modernizácie riadenia leteckej dopravy v európe. definuje rôzne technologické etapy, cez ktoré treba prejsť, priority modernizácie a časové harmonogramy operatívneho zavedenia zmien.

1. om een zo groot mogelijke capaciteit van en doeltreffendheid in het netwerk voor luchtverkeersbeveiliging binnen het gemeenschappelijk europees luchtruim te realiseren, en met het oog op handhaving van een hoog veiligheidsniveau, vindt een herindeling van het hoger luchtruim plaats in functionele luchtruimblokken.
1. s cieľom dosiahnuť maximálnu kapacitu a efektívnosť siete riadenia letovej prevádzky v rámci jednotného európskeho neba a s cieľom zachovať vysokú úroveň bezpečnosti sa horný vzdušný priestor rekonfiguruje do funkčných blokov vzdušného priestoru.

(5) de definitiefase wordt onder verantwoordelijkheid van eurocontrol uitgevoerd door een consortium van na een openbare inschrijving gekozen ondernemingen. zij loopt af in 2007 en zal uitmonden in een plan tot modernisering van de luchtverkeersbeveiliging in de gemeenschap.
(5) za fázu definície zodpovedá pod gesciou eurocontrolu konzorcium podnikov vybraných na základe verejnej súťaže. táto fáza sa skončí v roku 2007 a vyústi do plánu modernizácie riadenia letovej prevádzky v spoločenstve.

gelet op verordening (eg) nr. 552/2004 van het europees parlement en de raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging („de interoperabiliteitsverordening”) [1], en met name op artikel 3, lid 5,
so zreteľom na nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v európe (nariadenie o interoperabilite) [1], a najmä na jeho článok 3 ods. 5,