Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
serumcreatinine [µmol/l]
klírens kreatinínu [ml/ min. / 1, 73 m2]
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
serumcreatinine (μ mol/l)
kreatinín v sére (μmol/ l)
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oligurie, verhoogd serumcreatinine.
oligúria, zvýšenie kreatinínu v sére.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
creatinineklaring ≤ 30 (serumcreatinine > 175 µmol/ l)
* pacienti na hemodialýze:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
serumcreatinine op dag - x serumcreatinine op dag - y
sérový kreatinín v deň - x sérový kreatinín v deň - y x a y sú dni (potrebné určiť), kedy sa pred liečbou
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ernstige nierfunctiestoornis (serumcreatinine > 700 µmol/ l)
- Ťažké poruchy funkcie obličiek (hladina kreatinínu v sére > 700 µmol/ l)
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de oorzaken van de stijgingen in serumcreatinine zijn niet opgehelderd.
príčiny zvýšenia sérového kreatinínu sa neobjasnili.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
creatinineklaring 31-60 (serumcreatinine 120-170 µmol/ l)
klírens kreatinínu ml/ min 31 – 60 klírens kreatinínu (sérová koncentrácia kreatinínu 120 – 170 µmol/ l) ≤ 30 klírens kreatinínu (sérová koncentrácia kreatinínu > 175 µmol/ l)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bloedureum verhoogd, serumcreatinine verhoogd, hyperkaliëmie, leverenzymen verhoogd
zvýšenie urey v krvi, zvýšenie sérového kreatinínu, hyperkaliémia, zvýšenie hepatálnych enzýmov
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
noodzaak om de behandeling te onderbreken, indien serumcreatinine stijgt:
potreba prerušiť liečbu, ak sa sérový kreatinín zvýši: o
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in sommige gevallen ging dit met een lichte verhoging van het serumcreatinine gepaard.
u niektorých bola spojená s miernym zvýšením sérového kreatinínu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- bloedtesten die verhoogde waarden suiker, serumcreatinine en myoglobine in het bloed
- skúšky krvi ukážu zvýšené hladiny cukru v krvi, sérového kreatinínu, myoglobínu alebo
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
drie jaar na transplantatie was de nierfunctie, beoordeeld door middel van serumcreatinine en gfr, ge
tri roky po transplantácii bola renálna funkcia, vyhodnotená na základe sérového kreatinínu a gfr, podobná v oboch skupinách. on
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dat exjade serumcreatinine stijgingen kan veroorzaken bij sommige patiënten o de noodzaak om serumcreatinine te controleren
informácia, že exjade vyvoláva u niektorých pacientov zvýšenie sérového kreatinínu. o potreba monitorovať sérový kreatinín:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij de resterende eenderde reageerde de stijging in serumcreatinine niet altijd op een dosisverlaging of een dosisonderbreking.
u zvyšnej tretiny zvýšenie sérového kreatinínu nereagovalo vždy na zníženie dávky alebo prerušenie liečby.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
voorafgaand aan elke toediening van vistide dienen serumcreatinine en de proteïnespiegels in de urine te worden bepaald.
pred každým podaním vistidu musí mať pacient vyšetrenú hladinu kreatinínu v sére a proteinúriu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de effecten van patiëntenkarakteristieken (zoals leeftijd of serumcreatinine) op de beschikbaarheid van trastuzumab zijn onderzocht.
v štúdiách sa skúmali vplyvy charakteristiky pacientok (napr. vek alebo sérová hladina kreatinínu) na vylučovanie trastuzumabu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de voornaamste metingen van werkzaamheid waren serumcreatinine en berekende creatinine klaring en groei (lengte).
hlavné parametre účinnosti boli kreatinín v sére a vypočítaný klírens kreatinínu a rast (výška).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de resultaten van de testen voor serumcreatinine, serumferritine en serumtransaminasen dienen te worden bijgehouden en regelmatig te worden beoordeeld op trends.
16 výsledky stanovenia sérového kreatinínu, sérového feritínu a sérových aminotransferáz sa majú zaznamenávať a pravidelne sa má hodnotiť ich vývoj.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
in de klinische studies werden patiënten met serumcreatinine > 400 µmol/l of > 4,5 mg/dl uitgesloten.
z klinických skúšaní boli vylúčení pacienti 2 s kreatinínom v sére > 400 µmol/ l alebo > 4, 5 mg/ dl.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent