Vous avez cherché: grondwaterlichamen (Néerlandais - Slovène)

grondwaterlichamen
telesa podzemne vode

14) strikt genomen geldt dit voor de grondwaterlichamen waarover gegevens beschikbaar zijn.
14) natančneje povedano se to nanaša na talne vode, za katere so podatki na voljo.

zo overschrijden de nitraatconcentraties in een derde van de grondwaterlichamen in europa momenteel de richtwaarden voor nitraat.
koncentracije nitratov na primer, trenutno presegajo priporočene vrednosti v približno eni tretjini vodnih teles podzemnih voda v evropi.

hieronder vallen oppervlaktewaterlichamen (rivieren, meren, overgangswateren en kustwateren) en grondwaterlichamen.
vključena so telesa površinske (reke, jezera, somornice, obalno morje) in podzemne vode.

2. een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen wordt geacht in een goede chemische grondwatertoestand te verkeren indien:
2. telo ali skupina teles podzemne vode ima dobro kemijsko stanje, če:

grondwaterlichamen (beheereenheden) te definiëren en beschrijven binnen stroomgebieddistricten en hierover te rapporteren aan de europese commissie.
znotraj vodnih območjih določijo vodna telesa podzemne vode (enote upravljanja), opišejo njihove značilnosti in o njih poročajo evropski komisiji.

iv) de geschiktheid voor menselijk gebruik van het grondwaterlichaam of van één van de lichamen in de groep grondwaterlichamen niet significant door verontreiniging is aangetast.
(iv) onesnaženje ni znatno poslabšalo zmožnosti telesa podzemne vode ali drugih teles v skupini teles podzemne vode, da se uporabljajo za človekove dejavnosti.

in het bijzonder wordt gekeken naar de opties voor het beoordelen van de chemische toestand van grondwaterlichamen en voor het aantonen en terugdringen van significante stijgingen in de concentraties van schadelijke stoffen.
ocenila je opcije za oceno kemijskega stanja teles podzemne vode ter identifikacijo in obrat pomembnih naraščajočih trendov v koncentracijah onesnaževal.

a) de waarden voor de in bijlage i vermelde grondwaterkwaliteitsnormen en de overeenkomstig artikel 3 en bijlage ii vastgestelde relevante drempelwaarden in geen enkel monitoringpunt in dat grondwaterlichaam of in die groep van grondwaterlichamen worden overschreden of
(a) vrednosti za standarde kakovosti podzemne vode, navedene v prilogi i, in ustrezne vrednosti praga, določene v skladu s členom 3 in prilogo ii, niso presežene na nobenem merilnem mestu v telesu ali skupini teles podzemne vode; ali

( gegevens beschikbaar over de meeste grondwaterlichamen die worden gebruikt voor drinkwater, maar niet per definitie voor diepere, oudere grondwaterlichamen die veel minder vaak worden gebruikt voor drinkwater.
( za vse talne vode, ki se uporabljajo za pitno vodo, vendar ne nujno za globlje, starejše talne vode, ki se manj pogosto uporabljajo za pitno vodo.

2. drempelwaarden kunnen worden vastgesteld op nationaal niveau, op het niveau van het stroomgebiedsdistrict of het deel van het internationale stroomgebiedsdistrict dat binnen het grondgebied van een lidstaat ligt, of op het niveau van een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen.
2. vrednosti praga se lahko določijo na nacionalni ravni, na ravni vodnega območja ali na ravni mednarodnega dela vodnega območja, ki je del ozemlja države članice, oziroma na ravni telesa ali skupine teles podzemne vode.

1. de lidstaten stellen iedere significante en aanhoudende stijgende trend vast in de concentratie van verontreinigende stoffen, groepen verontreinigende stoffen of indicatoren van verontreiniging in grondwaterlichamen of groepen grondwaterlichamen die als gevaar lopend zijn aangemerkt en zij bepalen het beginpunt voor een omkering in de trend overeenkomstig bijlage iv.
1. države članice določijo vse pomembne in stalno naraščajoče trende koncentracij onesnaževal, skupin onesnaževal ali kazalcev onesnaženja v telesih ali skupini teles podzemne vode, za katera obstaja tveganje, da ne bodo dosegla dobrega stanja, ter v skladu s prilogo iv opredelijo izhodiščno točko za obrat tega trenda.

(12) lidstaten met gezamenlijke grondwaterlichamen moeten, om te zorgen voor een samenhangende bescherming van het grondwater, hun activiteiten coördineren wat betreft monitoring, het bepalen van drempelwaarden en het aanduiden van de relevante gevaarlijke stoffen.
(12) da bi se zagotovilo enotno varstvo podzemne vode, bi morale države članice, ki imajo skupna telesa podzemne vode, uskladiti svoje dejavnosti v zvezi s spremljanjem stanja, določanjem vrednosti praga in določitvijo zadevnih nevarnih snovi.