Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-pleziervaartuigen;
-športna plovila,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tot opneming van een overeenstemmingsbeoordelingsorgaan in de sectorbijlage betreffende pleziervaartuigen
o uvrstitvi organa za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o plovilih za rekreacijo
veiligheidsgordel en veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen -veiligheidseisen en beproevingsmethoden ----
varnostni pasovi in varnostne vrvi za uporabo pri veslanju -varnostne zahteve in preskusne metode ----
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
17. "pleziervaart": het gebruik van pleziervaartuigen voor sport of toerisme;
17. "navtični turizem" pomeni uporabo rekreacijskih plovil za športne ali turistične namene;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-voor niet-commerciële doeleinden gebruikte pleziervaartuigen zonder professionele bemanning, en
-izletniških ladij, ki se ne uporabljajo v pridobitne namene in jih ne upravlja poklicna posadka,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-voor pleziervaartuigen die niet onder bovengenoemde verdragen vallen: een certificaat van de vlagstaat.
-v primeru plovil za rekreacijo, ki jih ne zajemajo vse konvencije iz prve alinee, spričevalo države, pod katere zastavo plujejo.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) vissersschepen, traditionele schepen en pleziervaartuigen met een lengte van minder dan 45 meter;
(b) ribiška plovila, tradicionalne ladje in rekreacijska plovila, krajša od 45 metrov;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aanhangsel ahet hierna vermelde canadese overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in aanhangsel 2 van de sectorbijlage betreffende pleziervaartuigen
pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz dodatka a v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
het in aanhangsel a vermelde overeenstemmingsbeoordelingsorgaan wordt toegevoegd aan de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen die is opgenomen in aanhangsel 2 van de sectorbijlage betreffende pleziervaartuigen.
na seznam kanadskih organov za ugotavljanje skladnosti v prilogi 2 sektorske priloge o plovilih za rekreacijo se doda organ za ugotavljanje skladnosti, iz priloge a.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-fietsen en motorfietsen, automobielen voor particulier gebruik en aanhangwagens daarvan, kampeerwagens, pleziervaartuigen en sportvliegtuigen.
-kolesa in motorna kolesa, osebna motorna vozila in njihove prikolice, počitniške prikolice, izletniška plovila in zasebna letala.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. deze richtlijn is van toepassing op pleziervaartuigen, gedeeltelijk afgebouwde pleziervaartuigen, en losse en gemonteerde onderdelen als bedoeld in bijlage ii.
1. ta direktiva se uporablja za plovila za rekreacijo, delno zgrajene čolne in samostojne ali vgrajene sestavne dele iz priloge ii.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. voor inspecties van andere schepen dan vissersvaartuigen en pleziervaartuigen waarmee ten hoogste 12 passagiers mogen worden vervoerd, geldt het volgende:
2. za inšpekcijski pregled ladij, razen ribiških plovil in plovil za rekreacijo, registriranih za prevoz največ 12 potnikov, velja naslednje:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-pleziervaartuigen, behalve indien zij een bemanning hebben of krijgen, en bestemd zijn voor het vervoer van meer dan twaalf passagiers voor commerciële doeleinden, en
-plovila, namenjena za šport in rekreacijo, razen če so ali bodo imele posadko in prevažale več kakor 12 potnikov v gospodarske namene, in-ladje, ki delujejo izključno v pristaniških območjih.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a) pleziervaartuigen, waterscooters en onderdelen als bedoeld in bijlage ii, die worden geacht te voldoen aan de in bijlage i genoemde essentiële eisen;
-eksperimentalnih plovilih, pod pogojem, da se jih zatem ne da v promet na trg skupnosti,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(20) naar aanleiding van de opmerkingen van derden verklaarde spanje het volledig eens te zijn met de beweringen van izar en ontkende het dat izar zeer actief is in de sector luxe pleziervaartuigen.
(20) v odgovoru na pripombe, ki so jih predložile tretje stranke, se Španija povsem strinja z vsem, kar je izjavil izar, in zanika, da bi izar izvajal pomembno dejavnost v sektorju luksuznih jaht.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mededeling van de commissie in het kader van de uitvoering van richtlijn 94/25/eg van het europees parlement en de raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen
sporočilo komisije v okviru izvajanja direktive evropskega parlamenta in sveta 94/25/es z dne 16. junija 1994 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: