Vous avez cherché: verzekeringstussenpersonen (Néerlandais - Slovène)

d) verzekeringstussenpersonen, wanneer zij handelen met betrekking tot levensverzekeringen en andere beleggingsverzekeringen;
( d) zavarovalni posredniki pri sklepanju življenjskega zavarovanja in drugih naložbenih zavarovanj;

a) handelingen ter zake van verzekering en herverzekering met inbegrip van daarmee samenhangende diensten, verricht door assurantiemakelaars en verzekeringstussenpersonen;
(a) zavarovalne in pozavarovalne transakcije, vključno s povezanimi storitvami, ki jih opravljajo zavarovalni posredniki in zavarovalni zastopniki;

(7) het feit dat verzekeringstussenpersonen niet in de gehele gemeenschap werkzaam kunnen zijn, belemmert de goede werking van de interne verzekeringsmarkt.
(7) nezmožnost zavarovalnih posrednikov, da bi v vsej skupnosti prosto poslovali, ovira pravilno delovanje enotnega zavarovalniškega trga.

teneinde met alle passende middelen een hoge mate van transparantie te bereiken, zorgt de commissie ervoor dat informatie over de nationale bepalingen waarvan zij in kennis wordt gesteld, tevens aan de consumenten en de verzekeringstussenpersonen wordt meegedeeld.
za vzpostavitev visoke stopnje preglednosti z vsemi ustreznimi sredstvi komisija zagotovi, da se podatki, ki jih prejme v zvezi z nacionalnimi določbami, posredujejo tudi strankam in zavarovalnim posrednikom.

(16) entiteiten die reeds onder de wettelijke aansprakelijkheid van een verzekeringsonderneming vallen en daardoor reeds onder het toepassingsgebied vallen van deze richtlijn, behoren niet tot de categorie van verzekeringstussenpersonen.
(16) subjekte, za katere je že pravno odgovorna zavarovalniška družba in iz tega razloga spadajo v področje uporabe te direktive, se ne bi smelo vključiti v kategorijo zavarovalniških posrednikov.

1. de lidstaten moedigen de invoering aan van passende en doeltreffende klachten-en beroepsprocedures voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen tussen verzekeringstussenpersonen en klanten, waarbij in voorkomend geval van bestaande instanties gebruik wordt gemaakt.
1. države članice spodbujajo vzpostavitev ustreznih in učinkovitih postopkov za pritožbe in odškodnine za izvensodno reševanje sporov med zavarovalnimi posredniki in strankami po potrebi z že obstoječimi organi.

(22) er is behoefte aan adequate en doeltreffende klachten-en beroepsprocedures in de lidstaten om geschillen tussen verzekeringstussenpersonen en consumenten te beslechten, zo mogelijk met gebruikmaking van bestaande procedures.
(22) v državah članicah so potrebni primerni in učinkoviti pritožbeni in odškodninski postopki za urejanje sporov med zavarovalnimi posredniki in strankami, v katerih bi po potrebi uporabljali obstoječe postopke.

3) « verzekeringstussenpersoon: een verzekeringstussenpersoon als omschreven in artikel 2, punt 5, van richtlijn 2002/92/ eg van het europees parlement en de raad10;
( 3) » zavarovalni posrednik « pomeni zavarovalnega posrednika, kot je opredeljen v členu 2( 3) direktive 2002/92/ es evropskega parlamenta in sveta10;