Vous avez cherché: ik heb gesloten (Néerlandais - Somali)

ja, ik heb het gezien
haa, waan arkay

ik heb je moeder geneukt
ereyada dhaarta

en ik heb jou voor mijzelf uitgekozen.
waxaana kuu doortay naftayda.

en ik heb u voor mij zelven gekozen;
waxaana kuu doortay naftayda.

hij zegt: ik heb groote rijkdommen verteerd!
dadka (gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).

en ik heb hem vele bezittingen ter beschikking gesteld.
una yeelay xoolo badan.

hij zegt: "ik heb een aanzienlijk vermogen verbruikt."
dadka (gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado).

jullie hebben jullie godsdienst en ik heb mijn godsdienst."
idinkana diintiina yaad leedihiin, anna diintaydaan leeyahay.

noach zeide: ik heb geene kennis van hetgeen zij deden.
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.

hij zei: "mijn heer, ik heb mijn volk nacht en dag opgeroepen,
nabi nuux wuxuu yiri eebbow waan u yeeray qoomkaygii habeen iyo dharaar.

en ik heb u gekozen; luister dus aandachtig naar hetgeen u is geopenbaard.
anaana ku doortay ee maqal waxa laguu waxyoon.

en ik heb de djinn's en de mens slechts geschapen om mij te dienen.
jinni iyo insi waxaan cibaadadayda ahayn uma abuurin.

hij (nôeh) zei: "en ik heb geen kennis over wat zij deden.
wuxuu yidhi maxaan ka ogahay waxay fali.

ik heb de geniussen en menschen met geen ander doel geschapen, dan opdat zij mij zouden dienen.
jinni iyo insi waxaan cibaadadayda ahayn uma abuurin.

ik heb gemerkt dat een vrouw over hen heerst aan wie van alles is gegeven en die een geweldige troon heeft.
waxaan helay haweeney xukumaysa iana siiyey wax kasta (oo xukun ah) waxayna leedahay carshi wayn.

hij zei: "mijn heer, ik heb iemand van hen gedood en ben dus bang dat zij mij doden.
wuxuu yidhi eebow waxaan ka dilay naf waxaana ka cabsan inay i dilaan.

en toen ibrahiem tot zijn vader en zijn volk zei: "ik heb niets te maken met wat jullie dienen,
xusa markuu ku yidhi (nabi) ibraahim aabihiis iyo qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.

en als zij aan jou ongehoorzaam zijn zeg dan: "ik heb niets te maken met wat jullie doen."
hadday ku cassiyaanna waxaad dhahdaa anigu bari baan ka ahay waxaad falaysaan.

zijn makker zal zeggen: o heer! ik heb hem niet verleid; maar hij verkeerde in eene groote dwaling.
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.

hij antwoordde: zij volgen mijne voetstappen, en ik heb mij gehaast tot u te gaan, opdat ik u aangenaam zou mogen wezen.
wuxuu yidhi (muuse) iyagu waa kuwan raadkaygay ku soo joogaan, waana kuu soo dag degay eebow inaad iga raalli noqoto.