Vous avez cherché: onrechtvaardigen (Néerlandais - Somali)

als een waarschuwing: en wij weren geen onrechtvaardigen.
waano darteed, mana nihin daalimiin.

zij zeiden: "wee ons: voorwaar, wij waren onrechtvaardigen!"
waxay dhaheen halaaganagee waxaan nahay daalimiin.

waarlijk, wij hebben dien aangeduid als eene aanleiding tot twist onder de onrechtvaardigen
annagaa uga yeelay fitno (imtixaan) daalimiinta.

zoo plaatsen wij sommigen der onrechtvaardigen boven anderen van hen, om hetgeen zij hebben bedreven.
saasaana ugu dirraa daalimiinta qaarkood qaarka kale waxay kasbanayeen darteed.

(gedenk) toen jouw heer môesa opriep: "ga naar het volk van de onrechtvaardigen.
(xusuuso) markuu ugu yeedhay eebahaa (nabi) muuse inuu aado qoomka daalimiinta ah.

onze heer, haal ons hieruit! als wij het herhalen: voorwaar, dan zijn wij onrechtvaardigen."
eebow naga bixi xageeda haddaan u noqonana anagaa daalimiin ah.

zij antwoordden: wij stellen ons vertrouwen in god: o heer! duld niet dat wij door onrechtvaardigen lijden.
waxayna dheheen ilaahay yaan lalo saarannay, eebahannow hanooga yeelina fidmo qoomka daalimiinta ah.

waarlijk, zij zullen u volstrekt niet baten tegen god. de onrechtvaardigen zijn elkanders beschermers, maar god is de beschermer der godvruchtigen.
iyagu kaagama taraan eebe xagiisa waxba, daalimiintana qaarkood wuxuu u yahay sokeeye qaarka kale, eebana waa u wali kuwa dhawrsada.

maar het geeft duidelijke teekens in de borst dergenen die verstand hebben ontvangen; want niemand verwerpt onze teekenen; behalve de onrechtvaardigen.
waase aayaad cad cad kuna sugan laabta kuwa cilmiga la siiyey, wax diidi aayaadkanaga oon daalimiinta ahayna ma jiro.

onrechtvaardig
la daweeyey