Vous avez cherché: ontkrachten (Néerlandais - Somali)

om de waarheid te bevestigen en de onzin te ontkrachten ook al staat het de boosdoeners tegen.
si uu xaqa u sugo, una buriyo baadhilka (xumaanta) haban naceen dambiilayaashuye.

maar zij die tegen onze tekenen proberen in te gaan om ze te ontkrachten, dat zullen de bewoners van het hellevuur zijn.
kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.

maar zij die tegen onze tekenen proberen in te gaan om ze te ontkrachten; zij zijn het die ter bestraffing worden voorgeleid.
kuwa u socda ka (reebidda) aayaadkanaga iyagoo isleh eebe daaliya, kuwaas waxaa lagu kulmin cadaab.

maar degenen die ernaar streven om onze verzen te ontkrachten: zij zijn degenen voor wie er een bestraffing van een pijnlijke kastijding is.
kuwa u socda iney aayaadkanaga (kaleexdaan) iyagoo u maleyn iney daalin (eebe) kuwaasi waxay mudan cadaab daran oo xun.

maar zij die tegen onze tekenen proberen in te gaan om ze te ontkrachten; zij zijn het voor wie er een bestraffing door een pijnlijke plaag is.
kuwa u socda iney aayaadkanaga (kaleexdaan) iyagoo u maleyn iney daalin (eebe) kuwaasi waxay mudan cadaab daran oo xun.

trekt dan vier maanden in het land rond, en weet dat jullie het plan van allah nimmer kunnen ontkrachten. en voorwmr, allah vernedert de ongelovigen.
ee socda dhulka afar bilood ogaadana inaydaan daalinayn eebe iyo in eebe uu dulleyn gaalada.

en degenen die proberen onze verzen te ontkrachten: zij zullen de bewoners van djahîm (de hel) zijn."
kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.

en laten degenen die ongelovig zijn zeker niet denken dat zij (de bestraffing van allah) kunnen tegenhouden. voorwaar, zij kunnen (die) niet ontkrachten.
yeyna u malayn kuwii gaaloobay inay carari (karaan) iyagu ma daaliyaan (eebe).