Vous avez cherché: het lawaai namen zee er graag bij (Néerlandais - Suédois)

ik wil mij er graag bij aansluiten.
Även dem skulle jag gärna vilja dela.

dit standpunt is mijns inziens zeer duidelijk verwoord, en ik zou me er graag bij willen aansluiten.
den åsikten uttrycks enligt min mening mycket tydligt i betänkande , vilket gläder mig.

wij willen er graag bij de birmaanse regering op aandringen om de doodstraffen af te schaffen en in ieder geval op te houden met de executies, al dan niet na een veroordeling.
vi vill gärna uppmana myanmars regering att avskaffa dödsstraffen och att i vilket fall som helst upphöra med avrättningarna , oavsett om de genomförs efter en dom eller inte.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, ook hier is de arrogantie van sommige mannen onmiskenbaar, van sommige, niet van allemaal, dat wil ik er graag bij zeggen.
herr ordförande, kära kollegor! vissa mäns förmätenhet går inte att undvika att höra, märk väl vissa män, inte alla.

wij willen er graag bij de birmaanse regering op aandringen om de doodstraffen af te schaffen en in ieder geval op te houden met de executies, al dan niet na een veroordeling. mensen hebben recht op een eerlijk proces en politieke gevangenen horen te worden vrijgelaten.
ingen är för kärnvapenprov, men, i likhet med frankrike eller england, som stod inför den nazistiska regimen under 30- talet, så står indien - som inte är en perfekt demokrati, ingen påstår väl det - inför världens största totalitära imperium, och någon begär att de skall avstå från möjligheterna att försvara sig!

ik wil uiting geven aan onze erkentelijkheid jegens de heren lewandowski, böge, walter en mulder, maar ik wil er graag bij zeggen dat voor veel afgevaardigden- dat wil ik benadrukken- behaald is wat behaald kon worden.
därför vill jag tacka janusz lewandowski, reimer böge, ralf walter och jan mulder men jag vill också säga till många av ledamöterna , och jag insisterar, att detta var det maximala som vi kunde uppnå.

gebhardt (pse). - (de) mijnheer de voorzitter, beste collega's, ook hier is de arrogantie van sommige mannen onmiskenbaar, van sommige, niet van allemaal, dat wil ik er graag bij zeggen.
gebhardt (pse). - (de) herr ordförande, kära kollegor! vissa mäns förmätenhet går inte att undvika att höra, märk väl vissa män, inte alla.