Vous avez cherché: hoogopgeleide (Néerlandais - Suédois)

het gaat om zowel hoogopgeleide als laagopgeleide werknemers.
det rör sig om såväl högkvalificerade som lågutbildade personer.

gewoonlijk solliciteren hooggekwaliceerde en hoogopgeleide werkzoekenden via internet.
för att kunna komma med ett godtagbart förslag är det viktigt att känna till sektorn och även företagets praxis.

geschoolde en hoogopgeleide immigranten in bepaalde sectoren aan te trekken.
invandrare brukar å andra sidan ha högre utbildning än det samhälle de kommer till.

- de grotere mobiliteit van hoogopgeleide onderzoekers en andere deskundigen;
- den förbättrade rörligheten för högt utbildade forskare och andra experter.

polen heeft een hoogopgeleide bevolking met 2 miljoen studenten aan de universiteit.
slutligen kritiserar parlamentet den rättsliga grund som rådet har fastställt.

dergelijke cursussen moeten evenzeer op hoogopgeleide als op laagopgeleide werknemers zijn gericht.
denna utbildning skulle vara lika attraktiv för högutbildade som för lågutbildade personer.

het zou verspilling zijn als alle hoogopgeleide vrouwen hun kennis nooit zouden kunnen gebruiken.
det vore slöseri om alla välutbildade kvinnor aldrig skulle kunna praktisera sina kunskaper.

3.2 verscheidene lidstaten hebben besloten alleen nog hoogopgeleide immigranten toe te laten.
3.2 vissa medlemsstater har valt att tillåta arbetskraftsinvandring endast för högutbildade personer.

investeren in mensen betekent een hoogopgeleide beroepsbevolking vormen die zich kan aanpassen aan veranderende behoeften.
att investera i människor innebär att man skapar välutbildad arbetskraft som kan anpassa sig efter skiftande krav.

ten tweede is de onderneming van mening dat hoogopgeleide werknemers eerder geneigd zijn het bedrijf te verlaten.
för det andra har företaget påpekat att de högt kvalificerade arbetstagarna ofta slutar.

indien het gaat om banen voor hoogopgeleide werknemers of kaderleden zijn er meer gesprekken en/of evaluaties.
du måste ta initiativ själv och ringa företagets kontaktperson för att föreslå en ny tid.

de speechbank: europa heeft hoogopgeleide tolken nodig, maar het is moeilijk geschikt oefenmateriaal te vinden.
talarkivet the speech repository: europa behöver välutbildade tolkar, men det har visat sig svårt att finna lämpligt övningsmaterial.

de ict-sector is een belangrijke werkgever voor hoogopgeleide werknemers en verhoogt de flexibiliteit en kwaliteit van de werkmethoden.
ikt-sektorn är en viktig arbetsgivare för högutbildad arbetskraft, och ger ökad flexibilitet och kvalitet i olika arbetsmoment.

het project heeft ervoor gezorgd dat de leerlingen opgeleid worden op het hoogste niveau, wat leidt tot zeer gemotiveerde, hoogopgeleide werknemers.
projektet har inneburit att lärlingarna får högsta tänkbara utbildningoch har resulterat i hög motivation bland de anställda.

europa kan bogen op goed georganiseerde en goed functionerende samenlevingen, met hoogopgeleide, actief aan het maatschappelijk leven deelnemende burgers en een fijnmazig maatschappelijk middenveld.
eu kan ståta med välorganiserade och fungerande samhällen, välutbildade medborgare som deltar aktivt i samhällslivet samt ett välutvecklat nät av organisationer i det civila samhället.

2.1.4 kiest de europese raad voor een sectorspecifieke aanpak (hoogopgeleide immigranten), dan zou dat discriminerend uitwerken.
2.1.4 om europeiska rådet väljer en modell med sektorslagstiftning (högkvalificerade arbetstagare) skulle det innebära en form av diskriminering.

een aantal landen laat alleen hoog opgeleide werknemers toe (zie bv het duitse systeem van de green card en het migratieprogramma voor hoogopgeleide migranten in het vk).
vissa medlemsstater tar endast emot högutbildad arbetskraft (till exempel det tyska systemet med grönt kort och storbritanniens program för högutbildade migranter).

academici en hoogopgeleide beroepsbeoefenaars (dokters, enz.) die in een vreemde taal werken, moeten in die taal uiteraard een zeer hoog niveau bereiken.
akademiker eller höga yrkesmän som läkare, som jobbar på ett främmande språk, måste förstås skaa sig väldigt hög kompetens.

laag- en ongeschoolde werknemers hebben op de arbeidsmarkt vrijwel altijd een zwakke positie, terwijl buitenlandse managers, deskundigen en hoogopgeleide zelfstandige professionals doorgaans sterker staan en goed beschermd zijn.
medelkvalificerade och okvalificerade arbetstagare från utlandet har nästan alltid en svag ställning på arbetsmarknaden. utländska chefer och experter eller högkvalificerade oberoende yrkesutövare har oftast en stark ställning och åtnjuter ett omfattande skydd.

de mobiliteit van werknemers lijkt voornamelijk oost-west gericht te zijn en betreft bovendien vooral hoogopgeleide werknemers, waardoor de achterstand in de minder ontwikkelde regio's alleen maar groter wordt.
i huvudsak är det högt utbildade personer som flyttar och detta förstärker ytterligare skillnaderna i de mindre utvecklade regionerna .