Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
megabyte - de hond megabyte, het huisdier van de familie, levert de visuele humor.
datorn är den "allvetande" berättarrösten som förklarar delar av tekniken.
ik dank u namens de fractie unie voor eu ropa in het portugees voor uw geduld, uw zin voor humor en uw efficiëntie.
jag skulle vilja tacka er, för gruppen union för europa, och på portugisiska, för det ni tålmodigt, humoristiskt och kun. nigt har gjort här.
eileen, de herinnering aan je vriendelijkheid, je opgewektheid, je humor en je aanstekelijke levenslust zal ons altijd bijblijven.
men här stöter vi på ytterligare ett problem. gemenskapsinstitutionerna har bara den behörighet som medlemsstaterna har kommit överens om att anförtro dem.
deze humor bezorgt jong en oud — kinderen kan ik niet zeggen, want die zijn hier niet aanwezig — een goed humeur.
ni har gett glädje åt gamla och unga, jag säger inte barn eftersom det inte finns några här.
in een poging om hun hachje te redden overwegen de touroperators zelfs de mogelijkheid om ramptoerisme te promoten. galiciërs hebben nu eenmaal een uitgesproken gevoel voor zwarte humor.
företagarna inom turistsektorn börjar fundera på att erbjuda katastrofturism som en utväg; galicierna tycker nämligen mycket om svart humor .
moi, raciste!? is een komisch stripverhaal voor jongeren van 13 tot 18 jaar waarin humor en alledaagse situaties waarin racisme voorkomt, worden gecombineerd.
moi, raciste!? är en serie för 1318åringar där humor kombineras med vardagliga händelser som har rasistiska inslag.