Vous avez cherché: ontwikkelingsgemeenschap (Néerlandais - Suédois)

(') sadc: „ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika".
(') sadc: södra afrikas utvecklingsgemenskap.

ii.b.7. ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika
ii.b.7 södra afrikas utvecklingsgemenskap (sadc)

lidstaten van de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika (sadc)
medlemsstater i södra afrikas utvecklingsgemenskap (sadc)

de onderhandelingen met de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika zijn het verst gevorderd.
de har kommit längst med södra afrikas utvecklingsgemenskap.

d ministeriële bijeenkomst europese unie-ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika: voorbereiding.
d ministermöte mellan europeiska unionen och södra afrikas utvecklingsgemenskap: förbere­delser.

ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika) die om geografische of historische redenen cultureel verwant zijn.
10- konkreta åtgärder som bör anpassas till förhållandena i vart och ett av de sju randområdena.

de contacten van de trojka van de europese unie met de sadc, de ontwikkelingsgemeenschap voor zuidelijk afrika, zijn evenwel zeer belangrijk.
det är emellertid mycket viktigt att man lägger stor vikt vid kontakterna som europeiska unionens trojka har med södra afrikas utvecklingsgemenskap, sadc.

de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling zijn de belangrijkste ontwikkelingsresultaten die de eu samen met de betrokken landen en andere partners in de ontwikkelingsgemeenschap tussen nu en 2015 wil bereiken.
millennieutvecklingsmålen är de viktigaste resultat som eu tillsammans med berörda länder och övriga parter vill nå på utvecklingsområdet fram till 2015.

de partijen komen overeen dat de zuid­afrikaanse economie en haar interactie met de economicen in de zuidelijk­afrikaansc ontwikkelingsgemeenschap een aanzienlijke herstructurering ondergaan die door de staat zal worden gesteund.
parterna är överens om att den sydafrikanska ekonomin och dess växelverkan med andra ekonomier i södra afrikas utvecklingsgcmenskap genomgår en omfattande omstrukturering som kommer att underlättas av sydafrikas regering.

duitsland steunt de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika bij de uitvoering van het sadc-protocol inzake de beheersing van vuurwapens, munitie en samenhangend materiaal.
tyskland stöder södra afrikas utvecklingsgemenskap i genomförandet av sadc-protokollet om kontroll av skjutvapen, ammunition och annat tillhörande materiel.

om bovengenoemde redenen moet de steun aan het initiatief van de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika hoe dan ook worden voortgezet. wij moeten de gebeurtenissen op de voet volgen en het beleid jegens zimbabwe na het zomerreces opnieuw onderzoeken.
av ovannämnda skäl bör absolut stödet till det initiativ som tagits av södra afrikas utvecklingsgemenskap fortsätta liksom bevakningen av händelserna samt att politiken gentemot zimbabwe åter granskas efter sommarferierna .

het technisch secretariaat zal drie subregionale bijeenkomsten organiseren, namelijk voor zuidoost-azië, de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika en verdragsluitende staten in oost-europa.
det tekniska sekretariatet kommer att anordna tre subregionala möten för sydostasien, södra afrikas utvecklingsgemenskap och för konventionsstater i Östeuropa.

al deze inspanningen kunnen niet geïsoleerd, maar alleen met medewerking van de hele ontwikkelingsgemeenschap worden geleverd. het europese werk op dit vlak is tevens ingebed in internationale inspanningen, waaraan de europese unie meer vaart wil geven.
insatserna på dessa områden kommer inte att utformas och vidtas isolerat. denna gemenskapsåtgärd står öppen för hela utvecklingsgemenskapen och ingår som en del av de internationella ansträngningar som åtgärden vill ge nya stimulanser till.

materialen van oorsprong uit de republiek zuid-afrika die niet rechtstreeks en van rechten en quota vrijgesteld in de unie kunnen worden ingevoerd in het kader van de epo tussen de unie en de zuid-afrikaanse ontwikkelingsgemeenschap.
material med ursprung i republiken sydafrika som inte kan importeras direkt till unionen tull- och kvotfritt inom ramen för avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan unionen och södra afrikas utvecklingsgemenskap (sadc),

hij voegt hieraan toe dat de eu een intensievere dialoog met de ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk afrika (sadc) en andere betrokken internationale actoren tot stand zal trachten te brengen teneinde na te gaan welke verdere actie ondernomen kan worden om de crisis in dit land op te lossen.
rådet tillågger att det kommer att försöka utöka dialogen med sadc och andra relevanta interna tionella aktörer för att fastställa ytterligare åtgärder som skulle kunna vidtas för att lösa krisen i zimbabwe.

de lidstaten en de commissie streven naar een betere coördinatie van bilaterale acties ter ondersteuning van de afrikaanse unie en afrikaanse subregionale organisaties, met name de economische gemeenschap van west-afrikaanse staten, de zuid-afrikaanse ontwikkelingsgemeenschap en de intergouvernementele autoriteit inzake ontwikkeling, de economische gemeenschap van centraal-afrikaanse staten en de economische en monetaire gemeenschap van centraal-afrika, op het vlak van afrikaanse vermogens inzake vredesondersteuningsoperaties.
medlemsstaterna och kommissionen skall sträva efter att förbättra samordningen av bilaterala åtgärder till stöd för afrikanska unionen och de afrikanska subregionala organisationerna, i synnerhet västafrikanska staters ekonomiska gemenskap, södra afrikas utvecklingsgemenskap och den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten, de centralafrikanska staternas ekonomiska gemenskap och centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen när det gäller afrikas resurser för fredsfrämjande insatser.