Vous avez cherché: oorsprongsaanduiding (Néerlandais - Suédois)

oorsprongsaanduiding
ursprungsmärkning

- er geen oorsprongsaanduiding is op aangebracht.
- de inte är försedda med en ursprungsmärkning,

de kwaliteitslabel omvat altijd een oorsprongsaanduiding.
kvalitetsmärkningen innehåller alltid ursprungsbeteckning.

de biolabel mag al dan niet een oorsprongsaanduiding bevatten.
miljömärkningen innehåller i vissa fall ursprungsbeteckning.

- de vorm en de voorwaarden van de oorsprongsaanduiding nader te omschrijven.
- fastställa den exakta formen och detaljerade regler för ursprungsmärkningen.

in alle andere gevallen kan de oorsprongsaanduiding ondanks het merk worden geregistreerd. treerd.
det viktigaste syftet med förordningen är att skapa ett enhetligt system inom gemenskapen.

in de andere gevallen verwijst de oorsprongsaanduiding naar een lidstaat, de gemeenschap of een derde land.
i andra fall består ursprungsbenämningen av namnet på en medlemsstat, gemenskapen eller ett tredjeland.

de handelsnormen zijn opgesteld om te waarborgen dat de producten juist en met oorsprongsaanduiding en grootteklasse worden geëtiketteerd.
vissaprodukter omfattas av kompletteringsåtgärder.

dit kan met name het geval zijn wanneer goederen door de oorsprongsaanduiding zouden worden beschadigd en voor bepaalde grondstoffen.
detta kan vara fallet i synnerhet om ursprungsmärkningen skulle skada den berörda varan eller i fråga om vissa råvaror.

goederen kunnen van de oorsprongsaanduiding worden vrijgesteld indien het aanbrengen van een oorsprongsaanduiding om technische of commerciële redenen onmogelijk is.
varor får undantas från ursprungsmärkning om det av tekniska eller kommersiella orsaker förefaller omöjligt att förse dem med märkning.

de huidige situatie brengt de eg in een nadelige positie ten opzichte van partnerlanden die wel eisen dat importgoederen van een oorsprongsaanduiding zijn voorzien.
i den nu rådande situationen missgynnas gemenskapen i förhållande till dess handelspartner vilka kräver ursprungsmärkning på varor som importeras.

- de gevallen vast te stellen waarin om technische of economische redenen geen oorsprongsaanduiding op goederen kan of behoeft te worden aangebracht.
- fastställa de fall då varor av tekniska eller ekonomiska orsaker inte kan eller behöver förses med markering.

de commissie wordt bijgestaan door een comité voor de oorsprongsaanduiding (hierna “het comité” genoemd).
kommissionen skall biträdas av en ursprungsmärkningskommitté (nedan kallad ”kommittén”).

de derde mythe is dat oorsprongsaanduiding het europese concurrentievermogen versterkt, maar nieuwe technische handelsbelemmeringen om de europese industrie te beschermen hebben niets met concurrentievermogen te maken.
den tredje myten är att märkningen stärker den europeiska konkurrenskraften, men nya tekniska handelshinder för att skydda europeisk industri har ingenting med konkurrenskraft att göra.

de oorsprongsaanduiding kan ertoe bijdragen dat veeleisende eg-normen in het voordeel werken van eg-producenten en met name middelgrote en kleine ondernemingen.
införandet av ursprungsmärkning kan bidra till att gemenskapens stränga normer kan gynna gemenskapsindustrin, särskilt små och medelstora företag.

voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder "oorsprongsaanduiding", de vermelding van een geografisch gebied op de verpakking of in het daarop aangebrachte etiket.
i denna förordning avses med ursprungsbenämning ett geografiskt namn på förpackningen eller dess märkning.

bij invoer uit een derde land wordt de oorsprongsaanduiding bepaald op grond van de artikelen 22 tot en met 26 van verordening (eeg) nr. 2913/92.
i fråga om import från tredje land skall ursprunget anges i enlighet med artiklarna 22-26 i förordning (eeg) nr 2913/92.

de volgende oorsprongsaanduidingen moeten in drukletters op de verpakkingen voorkomen:
följande skall tryckas på förpackningarna: