Vous avez cherché: vuursteentje (Néerlandais - Suédois)

gemeenschappelijk handelsbeleid vuursteentje van oorsprong uit thailand, de filipijnen en mexico.
gemensam handelspolitik antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i norge.

gemeenschappelijk handelsbeleid vulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit de volksrepubliek china en de taiwan.
republiken bulgarien och republiken sydafrika och ange vilka antidumpningstullsatser som skall tillämpas då skyddsåtgärder också är i laga kraft.

het vuursteentje moet derhalve in het algemeen worden vervangen wanneer de aansteker wordt nagevuld.
det borde därför i allmänhet vara nödvändigt att ersätta tändstenen vid påfyllning.

al deze aanstekers met vuursteentje hebben evenwel dezelfde technische kenmerken, in wezen dezelfde toepassing en vervullen dezelfde functie.
alla dessa engångständare med tändsten har dock samma grundläggande tekniska egenskaper, samma grundläggande tillämpning och samma funktion.

al deze wegwerpaanstekers met vuursteentje hebben dezelfde fundamentele technische kenmerken, worden principieel voor hetzelfde doel gebruikt en vervullen dezelfde functie.
alla engångständare med tändsten har samma grundläggande tekniska egenskaper, samma grundläggande tillämpningsområden och samma funktion.

(13) de invoer van navulbare aanstekers met vuursteentje bestond ten dele uit navulbare aanstekers die duidelijk geen wegwerpaanstekers waren.
(13) en del av importen av påfyllningsbara tändare med tändsten utgjordes av påfyllningsbara tändare som helt uppenbarligen inte var engångständare.

(47) gezien het bovenstaande dienen de bestaande maatregelen te worden uitgebreid tot de invoer van wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan.
(47) med hänsyn till detta bör de gällande åtgärderna utvidgas till att omfatta import av engångständare med tändsten från taiwan.

tot instelling van een definitief antidumpingrecht op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de volksrepubliek china of taiwan of die vanuit taiwan worden verzonden
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i folkrepubliken kina avsända från eller med ursprung i taiwan och på import av vissa påfyllningsbara ficktändare med tändsten med ursprung i folkrepubliken kina avsända från eller med ursprung i taiwan

- invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit de volksrepubliek china via hongkong, macau en taiwan;
- ej påfyllningsbara engångständare med tändsten med ursprung i folkrepubliken kina omlastas via hongkong, macao respektive taiwan, och

(34) volgens de indieners van het verzoek worden bij de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje uit taiwan de bestaande maatregelen ontweken.
(34) i begäran hävdades att importen av ej påfyllningsbara engångständare med tändsten från taiwan kringgår de gällande åtgärderna.

(22) het bovenstaande bevestigt de zienswijze van de exporteurs en importeurs van navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje dat deze aanstekers onder normale omstandigheden door de consument in de gemeenschap niet worden nagevuld.
(22) detta förhållande utgör en bekräftelse på de synpunkter som lämnats av exportörer och importörer av påfyllningsbara engångständare med tändsten, nämligen att gemenskapskonsumenter normalt sett inte skulle fylla på påfyllningsbara engångständare med tändsten.

(31) de bestaande maatregelen moeten niet worden uitgebreid tot alle navulbare aanstekers, doch enkel tot die welke duidelijk vergelijkbaar zijn met niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje.
(31) de befintliga åtgärderna bör inte utvidgas till att omfatta alla påfyllningsbara tändare, utan bör endast omfatta dem som helt tydligt är en likadan produkt som ej påfyllningsbara engångständare med tändsten.

tot wijziging van de antidumpingmaatregelen die bij verordening (eg) nr. 1824/2001 zijn vastgesteld ten aanzien van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit de volksrepubliek china en taiwan
om ändring av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (eg) nr 1824/2001 införts på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i folkrepubliken kina och taiwan

(1) in 1991 heeft de raad bij verordening (eeg) nr. 3433/91(3) een definitief antidumpingrecht ingesteld op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit, onder meer, de volksrepubliek china.
(1) rådet införde 1991 genom förordning (eeg) nr 3433/91(3) en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i bland annat kina.