Vous avez cherché: waarlijk (Néerlandais - Suédois)

waarlijk
faktiskt

dat is waarlijk niet niks.
det är sannerligen inte fy skam.

waarlijk, gij zijt zondaren.
ni överskrider verkligen alla gränser!"

waarlijk gods hulp is nabij.
men guds hjälp är [alltid] nära!

waarlijk, de gelovigen slagen.
det skall gå de troende väl i händer;

ja, waarlijk, god zag alles,
men [han tog miste]! gud förlorade honom inte ur sikte.

waarlijk dit is eene zonderlinge zaak.
det är högst märkligt!"

waarlijk, dit is gemakkelijk voor god.
detta kostar inte gud någon möda.

ja, waarlijk; want hij is almachtig.
ja, han har allt i sin makt!

waarlijk god is vergevingsgezind en genadig.
gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

waarlijk, de booze zal niet bloeien.
det skall förvisso inte gå syndarna väl i händer!

zij antwoordden: waarlijk gij zijt bezeten.
de sade: "du är bara en av dem som har fallit offer för trolldom,

en waarlijk verliest hij die haar bederft.
men den som begraver den [i synd och mörker] skall gå mot fördärvet.

en waarlijk, zij deden velen dwalen.
på detta sätt har de lett många vilse.

de eu moet een waarlijk open samenleving bevorderen.
eu måste stödja ett verkligt öppet samhälle.

waarlijk, de mensch is onrechtvaardig en ondankbaar.
men människan är sannerligen alltid beredd till förnekelse och synd och djupt otacksam!

waarlijk, gij zijt een volk, dat overmatig zondigt.
ni är sannerligen människor som går till de värsta överdrifter!"

waarlijk, de boozen zullen geen voorspoed genieten.
det skall inte gå de obotfärdiga syndarna väl i händer.

waarlijk, daarin zijn teekens voor hen, die gelooven.
i detta ligger sannerligen budskap till dem som har tro.

indien zij omkeeren; waarlijk, god kent de goddeloozen.
och om de vänder er ryggen [bör de veta att] gud har full kunskap om dem som vill störa ordningen på jorden och sprida sedefördärv.