Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
doe dit aanstaande donderdag 16 oktober op blog action day samen met duizenden andere bloggers.
fanya hivyo alhamisi hii, oktoba 16 kwenye siku ya wajibu wa blogu duniani kwa kushirikiana na maelfu ya wanablogu wengine.
afgelopen donderdag deed het nieuws de ronde dat suu kyi dit weekeinde zou worden vrijgelaten, op de dag dat haar huisarrest afliep.
habari zilisambaa alhamisi iliyopita kwamba suu kyi angeachiwa mwishoni mwa juma mnamo tarehe ambayo kifungo chake cha nyumbani kingeisha.
gedurende twee dagen reageerden de lokale autoriteiten niet op de vraag om hulp te bieden. op donderdag 24 september beslisten uiteindelijk een aantal huurders om het heft in eigen handen te nemen door de bakstenen los te trekken en de geklemd zittende hond, die zwanger bleek te zijn, uit te graven.
hatimaye, siku ya alhamisi, septemba 24, wapangaji kadhaa waliamua kuchukua hatua kwa kuyaondoa matofali na kisha kumtoa mbwa huyo na ambaye aligundulika kuwa alikuwa na mimba.
er werd gemeld dat ze donderdag rond 12 uur 's middags de papieren voor haar vrijlating had getekend. zelfs leden van de national league for democracy (nld), de partij van suu kyi, begonnen het hoofdkantoor van de partij op te ruimen , in afwachting van haar vrijlating.
ilitaarifiwa kwamba alikuwa ametia saini makaratasi ya kuachiwa mnamo majira ya saa 6 mchana siku hiyo hata wanachama wa chama cha national league for democracy, ambacho ni chama cha suu kyi, walianza kusafisha ofisi za makao makuu ya kamati kuu huku wakiwa na matarajio ya kuachiwa kwa suu kyi.
