Vous avez cherché: en activeert dan gelijk de remmen (Néerlandais - Tadjik)

zijn die twee bijvoorbeeld dan gelijk?
Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд?

is degene die schept dan gelijk aan degene die niet schept?
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?

deze zijn gelijk de redelooze dieren; zij dwalen zelfs meer dan de redelooze dieren.
Инҳо ҳамонанди чорпоёнанд, ҳатто гумроҳтар аз онҳоянд.

is die dan gelijk aan iemand die gebiedt rechtvaardig te handelen en die op een juiste weg is?
Оё ин мард бо он кас, ки мардумро ба адл фармон медиҳад ва худ бар роҳи рост меравад, баробар аст?

zij wanhopen aan het volgende leven, gelijk de ongeloovigen aan de opstanding twijfelen van hen, die de graven bewonen.
Инҳо аз охират ноумеданд, ҳамчунон ки он кофироне, ки инак дар гӯранд, аз охират ноумеданд.

de beide zeeën zijn niet gelijk; de ene is zoet, fris en geschikt om te drinken en de andere zout en pekelig.
Ин ду дарё яксон нестанд: яке обаш ширину гуворост ва яке шӯру талх.

zoo hebben de huichelaars de joden bedrogen; gelijk de duivel, toen hij tot een mensch zeide: wees een ongeloovige!
Монанди шайтон, ки ба одамӣ гуфт: «Кофир шав!»

god geeft een voorbeeld van een slaaf over wie beschikt wordt, die nergens macht over heeft en iemand in wiens levensbehoeften wij van onze kant goed voorzien en die er dan ook in het geheim en openbaar bijdragen van geeft, zijn die dan gelijk?
Худо ғуломи зархаридеро мисол меорад, ки ҳеҷ қудрате надорад ва касеро, ки аз ҷониби худ ризқи некӯяш додаем ва дар ниҳону ошкоро нафақа мекунад.

in kde selecteert en activeert u pictogrammen standaard met een enkelvoudige klik op de linkerknop van uw aanwijsapparaat. dit gedrag is vergelijkbaar met wat u verwacht als u op koppelingen klikt in de meeste webbrowsers. als u liever selecteert met een enkelvoudige klik en activeert met een dubbele klik, gebruik dan deze optie.
Ба рафтори бо нобаёнӣ дар kde интихоб ва фаъолсозии тасвирҳо ба воситаи ангуштзании якбора ба тугмаи чапи муш амалӣ мешавад. Чунин рафтор ҳангоми ангуштзани ба пайвастаҳо дар бисёрии баррасҳои web ба амал меояд. Барои интихоби тасвир бо як ангуштзанӣ ва фаъолсозӣ бо ду ангуштзанӣ хусусияти зеринро қайд кунед.

ein de twee zeeën zijn niet gelijk, de éne is zoet, fris en aangenaam om van te drinken, de andere is zout en bitter, maar uit beiden eten jullie vers vlees en halen jullie sieraden tevoorschijn, die jullie dragen.
Ин ду дарё яксон нестанд: яке обаш ширину гуворост ва яке шӯру талх. Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед.

zij gelijken de kiezelsteenen die op de aarde liggen; het moge er op regenen, zij blijven toch hard.
Ба ногоҳ бороне тунд фурӯ борад ва он сангро ҳамчунон киштнопазир боқӣ гузорад.

als u deze optie activeert, dan zal er niet meer dan één exemplaar van konqueror in uw computergeheugen worden geladen, ongeacht het aantal geopende konqueror-vensters. dit vermindert de benodigde hoeveelheid hulpbronnen. houd er rekening mee dat dit ook betekent dat, als er iets mis gaat, al uw browservensters worden gesloten.
Если эта опция включена, то несмотря на то, сколько открыто окон, в памяти вашего компьютера будет существовать только один экземпляр браузера konqueror. Таким образом уменьшается объём занимаемой памяти. Но будьте осторожны, потому что если произойдёт какая- либо ошибка, все окна браузера будут одновременно закрыты.

hier kunt u bepalen wat de bestandsbeheerder konqueror zal doen als u klikt op een bestand van dit type. konqueror kan dit bestand tonen in een ingebedde weergavecomponent of een aparte toepassing opstarten. als u de optie "instelling van groep g gebruiken" activeert, dan zal konqueror de instelling van de groep g waar dit bestandstype aan toebehoort gebruiken. bijvoorbeeld de groep 'image' als het huidige bestandstype 'image/png' is. dolphin toont bestanden in een apart weergaveprogramma.
Дар ин ҷо шумо метавонед рафтори мудири файлии konqueror- ро ба ангуштзанӣ ба ин намуди файл, танзим кунед. konqueror мазмуни файлро бо истифодаи барномаи дарунсохти азназаргузаронӣ намоиш медиҳад ё замимаи алоҳидаро оғоз медиҳад. Агар хосияти 'Истифодабарии гузоришҳои g гурӯҳ', пас konqueror мутобиқи танзимҳои он гурӯҳе, ки ба он файли мутаносиб аст, масалан: 'image', агар намуди ин файл image/ png бошад, рафтор мекунад.