Vous avez cherché: bijdragen (Néerlandais - Tamoul)

bijdragen
பங்களிப்பு

knewstuff-bijdragen
knewstuff பங்களிப்புகள்

bijdragen van derden
வெளி நபர்கள்

ter nagedachtenis van zijn bijdragen, 1937-1998.
1937- 1998, அவரது பங்களிப்புகளின் நினைவாக

die de salaat verrichten en van wat wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben ook bijdragen geven.
அவர்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள்; அவர்களுக்கு நாம் அளித்த (செல்வத்)திலிருந்து நன்கு செலவு செய்வார்கள்.

degenen die in het onwaarneembare geloven en de shalât onderhouden en die bijdragen geven van waar wij hun mee hebben voorzien.
(பயபக்தியுடைய) அவர்கள், (புலன்களுக்கு எட்டா) மறைவானவற்றின் மீது நம்பிக்கை கொள்வார்கள்; தொழுகையையும் (உறுதியாக முறைப்படிக்) கடைப்பிடித்து ஒழுகுவார்கள்; இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (நல்வழியில்) செலவும் செய்வார்கள்.

opera software bedankt de bovengenoemde groepen en personen voor hun bijdragen. nederlandse vertaling: rijk van geijtenbeek.
மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு opera மென்பொருள் கடன் பட்டுள்ளது.

die geduldig volharden, die waarheidslievend zijn, die onderdanig zijn, die bijdragen geven en die in de morgenschemering om vergeving vragen.
(இன்னும் அவர்கள்) பொறுமையுடையோராகவும், உண்மையாளராகவும், அல்லாஹவுக்கு முற்றிலும் வழிப்படுவோராகவும், (இறைவன் பாதையில்) தான தர்மங்கள் செய்வோராகவும், (இரவின் கடைசி) ஸஹர் நேரத்தில் (வணங்கி, நாயனிடம்) மன்னிப்புக் கோருவோராகவும் இருப்பர்.

en die gehoor geven aan hun heer en de salaat verrichten, wier beleid onderling beraad is en die van wat wij hun voor hun levensonderhoud gegeven hebben bijdragen geven
இன்னும் தங்கள் இறைவன் கட்டளைகளை ஏற்று தொழுகையை (ஒழுங்குப்படி) நிலைநிறுத்துவார்கள் - அன்றியும் தம் காரியங்களைத் தம்மிடையே கலந்தாலோசித்துக் கொள்வர்; மேலும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (தானமாகச்) செலவு செய்வார்கள்.

die bijdragen geven in voorspoed en tegenspoed en die hun woede inhouden en de mensen vergeving schenken -- god bemint hen die goed doen --
(பயபக்தியுடையோர் எத்தகையோர் என்றால்,) அவர்கள் இன்பமான (செல்வ) நிலையிலும், துன்பமான (ஏழ்மை) நிலையிலும் (இறைவனின் பாதையில்) செலவிடுவார்கள்;. தவிர கோபத்தை அடக்கிக் கொள்வார்கள். மனிதர்(கள் செய்யும் பிழை)களை மன்னிப்போராய் இருப்பார்கள். (இவ்வாறு அழகாக) நன்மை செய்வோரையே அல்லாஹ் நேசிக்கின்றான்.

gelooft in allah en zijn boodschapper en geeft bijdragen van dat waarover hij jullie als beheerders aangesteld heeft. voor degenen van jullie die geloven en bijdragen geven is er een grote beloning.
நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் நம்கிக்கை கொள்ளுங்கள்; மேலும், அவன் உங்களை (எந்த சொத்துக்கு) பின் தோன்றல்களாக ஆக்கியுள்ளானோ, அதிலிருந்து (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவு செய்யுங்கள்; ஏனெனில் உங்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவும் (தானம்) செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அவனிடம்) பெரியதொரு கூலி இருக்கிறது.

en dat hun bijdragen aangenomen werden, werd alleen maar verhinderd doordat zij geen geloof hechten aan god en zijn gezant, alleen maar onachtzaam tot de salaat komen en slechts onwillig bijdragen geven.
அவர்களுடைய தானங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படாது என்று (அல்லாஹ்) தடுத்திருப்பதற்குக் காரணம் யாதெனில்; அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்தார்கள்; மேலும் மிகச் சடைந்தவர்களாகவேயன்றி தொழுகைக்கு அவர்கள் வருவதில்லை. இன்னும் அவர்கள் வெறுப்புடனேயன்றி தானங்கள் செய்வதில்லை.

opera kan statistieken verzamelen over de door u gebruikte browserfuncties, om toekomstige versies van opera te verbeteren. er wordt geen gevoelige informatie verzameld. wilt u uw gebruiksstatistieken bijdragen?
opera உலாவியின் எதிர்கால பதிப்புகளை மேம்படுத்த, எந்தெந்த உலாவி அம்சங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்ற புள்ளிவிவரங்களை opera சேகரிக்கக்கூடும். முக்கியமான தகவல்கள் எதுவும் சேகரிக்கப்படாது. உங்கள் பயன்படுத்தல் புள்ளிவிவரங்களை வழங்க விரும்புகிறீர்களா?

en gij zult nog andere dingen erlangen, welke gij begeert; namelijk, gods bijstand en eene spoedige overwinning. gij, breng goede bijdragen tot de ware geloovigen.
அன்றியும் நீங்கள் நேசிக்கும் வேறொன்றும் உண்டு, (அதுதான்) அல்லாஹ்விடமிருந்து உதவியும், நெருங்கி வரும் வெற்றியுமாகும், எனவே ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு (இதைக் கொண்டு) நன்மாராயம் கூறுவீராக!

en er is niets dat de aanvaarding van hun bijdragen tegenhoudt dan het feit dat zij waarlijk niet in allah en zijn boodschapper geloven, en dat zij niet tot de shalât komen, tenzij schoorvoetend, en dat zij geen bijdragen geven, behalve met weerzin.
அவர்களுடைய தானங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படாது என்று (அல்லாஹ்) தடுத்திருப்பதற்குக் காரணம் யாதெனில்; அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும் நிராகரித்தார்கள்; மேலும் மிகச் சடைந்தவர்களாகவேயன்றி தொழுகைக்கு அவர்கள் வருவதில்லை. இன்னும் அவர்கள் வெறுப்புடனேயன்றி தானங்கள் செய்வதில்லை.

en degenen die geduldig zijn bij het zoeken naar het welbehagen van hun heer, en die de shalât onderhouden en die bijdragen geven van waar wij hun mee voorzagen, in het verborgene en openlijk. en die door het goede het kwade opheffen. zij zijn degenen voor wie er de goede eindbestemming is.
இன்னும், அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் தங்கள் இறைவனின் பொருத்தத்தைத் தேடி, பொறுமையைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்; தொழுகையையும் நிலைநிறுத்துவார்கள்; நாம் அவர்களுக்கு அளித்ததிலிருந்து இரகசியமாகவும், பகிரங்கமாகவும் (நன்முறையில்) செலவு செய்வார்கள்; நன்மையைக் கொண்டே தீமையைத் தடுத்துக் கொள்வார்கள். இத்தகையோருக்கே மறுமையில் (சவனபதி யென்னும்) நல்ல வீடு இருக்கிறது.

bijdrage van stenen en huidig onderhoud van webpagina
வலை பக்கம் மேம்படுத்துபவர் மற்றும் டைல் அமைப்பை வழங்குபவர்