Vous avez cherché: arbeidsintensief (Néerlandais - Tchèque)

a) arbeidsintensief zijn;
a) musí zahrnovat vysoký podíl lidské práce;

bovendien is de productie van dihydromyrcenol niet arbeidsintensief.
výroba dihydromyrcenolu mimoto není náročná, pokud jde o vynaloženou práci.

het productieproces is grotendeels geautomatiseerd en dus niet arbeidsintensief.
výroba je většinou automatizována, takže se nevyznačuje vysokou pracovní náročností.

(50) de productie van ethanolamine is geen arbeidsintensief proces.
(50) výroba ethanolaminů není procesem nikterak náročným na pracovní sílu.

uit het onderzoek is gebleken dat de productie van psf niet arbeidsintensief is.
Šetření ukázalo, že výroba psv není činnost náročná na pracovní sílu.

zoals eerder vermeld, is het grootste deel van het schoenenproductieproces arbeidsintensief.
jak je uvedeno výše, ve většině oblastí výroby obuvi opravdu převažuje lidská práce.

in sociaal opzicht is de teelt erg arbeidsintensief en gaat het om veel kleine telers.
ze sociálního hlediska je pěstování tabáku velmi náročné na intenzitu práce, kterou vykonávají malá hospodářství.

de commissie is het ermee eens dat de controle betreffende de agromilieumaatregel arbeidsintensief en kostbaar is.
komise souhlasí s tím, že kontrola agroenvironmentálních opatření je pracná a nákladná.

biobrandstoffen zijn 50 à 100 keer zo arbeidsintensief als fossiele brandstoffen en het opwekken van elektriciteit uit biomassa is 10 à 20 keer arbeidsintensiever.
počet vytvořených pracovních míst v souvislosti s biopalivy je 50 až 100krát větší než u fosilních paliv. výroba elektřiny z biomasy vytvoří 10 až 20krát více pracovních míst.

ten slotte meldde deze importeur niet dat de voortzetting van de maatregelen gevolgen zou hebben voor de werkgelegenheid aangezien invoer niet arbeidsintensief is.
tento dovozce rovněž nenaznačil, že přetrvání opatření bude mít dopad na zaměstnanost, neboť dovozní činnost není náročná na pracovní sílu.

bovendien konden de importeurs niet aantonen dat antidumpingmaatregelen aanzienlijke gevolgen zouden hebben voor de werkgelegenheid, daar hun importactiviteiten niet arbeidsintensief zijn.
kromě toho dovozci nepodložili své tvrzení, že uložení antidumpingových opatření by mělo výrazný dopad na zaměstnanost, tím spíše že dovozní činnost je náročná na pracovní sílu.

omdat de sector relatief arbeidsintensief blijft, is de productiecapaciteit niet technisch beperkt en zal deze hoofdzakelijk afhangen van het aantal werknemers dat de producenten in dienst nemen.
podobně, vzhledem k tomu, že v sektoru převažuje podíl lidské práce, jeho výrobní kapacita není technicky omezená a hlavně závisí na počtu pracovníků, které si výrobci najmou.

(267) de bedrijven die polyester stapelvezels verwerken zijn tenslotte, in tegenstelling tot de bedrijven die polyester stapelvezels vervaardigen, arbeidsintensief.
(267) konečně pak navazující výrobní odvětví vyžaduje na rozdíl od výrobního odvětví polyesterových střižových vláken velké nasazení pracovních sil.

daar onderdelen van het proces voor de productie van televisiecamera's arbeidsintensief zijn, is het voorts zeer waarschijnlijk dat deze naar lagelonenlanden zullen worden verplaatst om de kosten te drukken.
navíc vzhledem k tomu, že některé činnosti týkající se výroby hlav televizních kamer jsou náročné na práci, je dost možné, že by byly přemístěny do zemí s nízkými pracovními náklady, aby byly tyto náklady sníženy.

3.1.3.1 aanvankelijk waren de opgestarte productieprocessen erg arbeidsintensief en waren de arbeidskrachten vrij laag gekwalificeerd, maar naderhand nam de vraag naar beter gekwalificeerde werknemers en meer geavanceerde diensten toe.
3.1.3.1 jako první krok byla prováděná výrobní činnost náročná na pracovní sílu a spoléhala na nekvalifikované pracovníky. jako druhý krok byli využíváni lépe kvalifikovaní pracovníci a dokonalejší služby.

de commissie heeft niet voldoende mankracht toegewezen aan de delegatie in kiev om een snel groeiend, arbeidsintensief beleidsterrein in de drie landen aantekunnen.en het duurde bijnatweejaarvoor met operationeel projectbeheer werd begonnen bij de delegatie in moldavië (opgericht in 2005).
komise nepřidělila delegaci v kyjevě dostatečný počet pracovníků, který by umožnilřešitrychlerostoucíanáročnouoblastpolitikyvdanýchtřech zemích.