Vous avez cherché: begrotingsuitgaven (Néerlandais - Tchèque)

begrotingsuitgaven
výdaje

aanpassing van begrotingsuitgaven
Úprava rozpočtových výdajů

begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar
rozpočtové výdaje za daný rozpočtový rok

b) uitsplitsing van de begrotingsuitgaven;
b) rozpis rozpočtových výdajů;

totaal begrotingsuitgaven (b) -7567 -1434 -
výdaje celkem (b) -7567 -1434 -

- de totale begrotingsuitgaven lager zijn dan 770 miljoen eur,
- celkové rozpočtové výdaje režimu podpor nepřesáhnou 770 milionů eur,

begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar _bar_ — _bar_ — _bar_
rozpočtové výdaje za rozpočtový rok _bar_ — _bar_ — _bar_

het grootste deel van de begrotingsuitgaven wordt uit de eigen middelen gefinancierd.
hlavní část rozpočtových výdajů je financována z vlastních zdrojů.

de markt voor melk en zuivelproductende doelstellingen van het communautaire zuivelbeleidde beheersinstrumentende begrotingsuitgaven
trh s mlÉkem a mlÉČnÝmi vÝrobkycÍle politiky spoleČenstvÍ v odvĚtvÍ mlÉka a mlÉČnÝch vÝrobkŮnÁstroje ŘÍzenÍrozpoČtovÉ vÝdaje

totaal begrotingsuitgaven (b) _bar_ 7567 _bar_ 1434 _bar_
výdaje celkem (b) _bar_ 7567 _bar_ 1434 _bar_

de begrotingsuitgaven voor ten-t stegen van 182 miljoen eur in 1993 tot 661 miljoen eur in 2005.
rozpočtové výdaje na ten-t se zvýšily ze 182 milionů eur v roce 1993 na 661 milionů eur v roce 2005.

de eigen middelen vormen veruit de belangrijkste financieringsbron van begrotingsuitgaven (94,1 %).
vlastní zdroje jsou zdaleka nejdůležitějším zdrojem financování rozpočtových výdajů (94,1 %).

is verantwoordelijk voor de uitvoering van het werkprogramma, waaronder de oprichting van gemeenschappelijke diensten en de begrotingsuitgaven;
odpovídá za provádění pracovního programu včetně zřizování společných služeb a za rozpočtové výdaje;

de te verwachten ontwikkeling van de begrotingsuitgaven enerzijds en van de prijzen voor basisproducten in de unie en op de wereldmarkt anderzijds;
na jedné straně vývoj rozpočtových výdajů a na straně druhé vývoj cen základních produktů na trhu v unii a na světovém trhu;

- overeenkomstig het financieel reglement worden betalingskredieten die naar het volgende jaar worden overgedragen, opgevoerd als begrotingsuitgaven.
- v souladu s finančním nařízením se položky plateb přenášené do následujícího roku zapisují jako rozpočtové výdaje.

als onroerendgoedprojecten die aanzienlijke financiële gevolgen voor de begrotingsuitgaven van het eu-orgaan kunnen hebben, worden beschouwd:
u následujících projektů v oblasti nemovitostí se má za to, že mohou mít významný finanční dopad na rozpočet subjektu unie:

(50) in dit geval geeft de steun de begunstigden een voordeel dat leidt tot een vermindering van hun normale begrotingsuitgaven.
(50) v tomto případě poskytují podpory příjemcům výhodu, která snižuje náklady, jež by v obvyklém případě byly vyšší než se předpokládalo.

voor subsidies en overheidsopdrachten moet het begrip "essentiële elementen" van een actie die begrotingsuitgaven meebrengt, nader worden gedefinieerd.
v případě grantů a veřejných zakázek by se měl přesněji definovat pojem "základní prvky" akce, která zahrnuje výdaj z rozpočtu.

alle voorstellen voor programma’s of activiteiten die begrotingsuitgaven meebrengen, worden onderworpen aan een evaluatie vooraf, waarbij wordt gelet op:
všechny návrhy na programy nebo činnosti, ze kterých plynou výdaje k tíži rozpočtu nebo snížení příjmů rozpočtu, jsou předmětem hodnocení ex ante, které musí zkoumat:

in de tweede alinea van dat artikel moet de tekst in alle talen onderling worden aangepast zodat dezelfde terminologie wordt gebruikt om het beginsel te verwoorden dat de begrotingsuitgaven in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid niet verhoogd kunnen worden.
v druhém pododstavci stejného článku by měly být všechny jazykové verze uvedeny do souladu, aby používaly stejnou terminologii při vyjádření zásady, že v případě překročení maximálního zaručeného množství není možné žádné zvýšení rozpočtových výdajů.